ОПРЕДЕЛЕНИ ЧАСТИ - превод на Румънски

• anumite părți ale
• anumite părţi
• anumite zone ale
• anumite porțiuni ale
• anumite piese
• anumite secţiuni ale
• anumite parti ale
• anumitor părți ale
• anumite secțiuni ale
• anumite portiuni ale

Примери за използване на Определени части на Български и техните преводи на Румънски

не можете да преглеждате определени части от уебсайта.
chiar să nu puteţi vizualiza anumite secţiuni ale site-ului web.

за да ви даде достъп и да използвате определени части от този Сайт.
o identificare a contului pentru a vă permite să accesați și să utilizați anumite porțiuni ale acestui site.

Правилно разбърквайте боята(ако предпочитате да залепите определени части от стъпките, за да ги оставите небоядисани- време е да го направите).
Mișcați bine vopseaua(dacă preferați să lipiți anumite secțiuni ale pașilor pentru a le lăsa nevopsate- este timpul să faceți acest lucru).

повечето от снимките им показват само определени части от тялото им.
majoritatea pozelor prezintă doar anumite părţi din corp.

няма да имате достъп до определени части на сайта AEG.
nu veţi putea accesa anumite secţiuni ale website-ului Electrolux.

Затова е възможно посетителите да бъдат уведомени, че определени части от сайта са предназначени единствено за определен вид специалисти,
În consecință, vizitatorii pot fi notificați că anumite secțiuni ale acestui Site sunt destinate numai pentru anumite tipuri de utilizatori experți

Когато един знак„управлява” определени части от тялото, всъщност е добре да избягвате дейности,
Cand un semn„conduce” anumite parti ale corpului, acest lucru inseamna, de fapt, evitarea acelor activitati

Всеки знак в зодиака управлява определени части от тялото, които от своя страна оказват влияние върху вашето здраве
Fiecare semn zodiacal guverneaza anumite parti ale corpului, care, la randul lor, ne afecteaza sanatatea

Иран вече няма намерение да спазва определени части от атомната сделка.
Iranul se pregătește să înceteze punerea în aplicare a anumitor părți ale acordului.

Използвайте горещи компреси, ако искате да повлияете на размера на определени части от тялото ви.
Foloseste comprese calde daca vrei sa influentezi felul in care arata anumite parti ale corpului tau.

В резултат на налагането на противоположни едни и същи стремежи взаимно загуба и дисперсия на определени части от емоционалното тяло.
Ca urmare a impunerii opune aceleași aspirații o pierdere reciprocă și dispersie a anumitor părți ale corpului emoțional.

убиват мъжа- първо изрязват определени части от тялото.
omorau barbatii-- mai intai tainu-le anumite parti ale corpului.

Бебешкият плач активира определени части на мозъка на майката, които са свързани с движенията
Plânsul bebeluşului activează în creierul mamei zone specifice legate de mişcare

В тъмните векове… в определени части не Европа… обучаващите се монахини са били карани да се обрекат на Господ… в кръв.
În Evul Mediu… în unele părti ale Europei… călugăritele începătoare erau puse să se comită Domnului… în sânge.

Симптомите на заболяването проявяват патологично увеличение в определени части на тялото(носа, устните,
Simptomele bolii se manifestă printr-o creștere patologică în anumite părți ale corpului(nas, buze,

Рецепторите за мирис в носа си взаимодействат с определени части от мозъка(хипокампус и амигдала),
Receptorii de“miros” din nas comunica cu unele parti ale creierului(amigdala și hippocampus-ul),

Пациентите, които не могат да преместват определени части от тялото си без помощ, имат по-голям риск от развитие на язви под налягане.
Pacientii care nu pot misca anumite segmente ale corpului fara ajutor au un risc si mai mare de a dezvolta escare de decubit.

Държавите-членки могат да предназначат определени части от митническата територия на Общността за свободни зони
Statele membre pot desemna părţi ale teritoriului vamal al Comunităţii ca zone libere

Че„определени части от обувката не прилягат на съответните части на крака.
Că„anumite părţi ale pantofului nu se mulează perfect pe părţile piciorului care le corespund.

Такива мерки могат да представляват дерогация от определени части на настоящия регламент,
Aceste măsuri pot deroga de la anumite părţi ale prezentului regulament,