ОСТАНАЛИТЕ ЧАСТИ - превод на Румънски

• restul
• celelalte părți
• celelalte părţi
• părţile rămase
• celelalte zone
• celelalte piese

Примери за използване на Останалите части на Български и техните преводи на Румънски

Останалите части просто трябва да бъдат свалени.
Restul părților trebuie doar să fie răsturnate.

Останалите части на растението са отровни!
Alte părți ale plantei sunt otrăvitoare!

главата му вече е добре оформена, макар и все още много по-голяма от останалите части на тялото.
desi inca este mult mai mare decat restul corpului sau.

Както и останалите части на тялото ви, косата се нуждае от хидратация, за да расте блестяща, здрава и силна.
La fel ca toate celelalte părți ale corpului, părul are nevoie de hidratare pentru a fi puternic, sănătos și strălucitor.

Симптомите са ниска температура и обрив, който се разпространява от лицето върху останалите части на тялото.
Simptomele includ febra si eruptie cutanata care se intinde de la fata la restul corpului.

Понеже заедно с корема се сгряват и останалите части на тялото, необходимо е след банята охлаждане по същия начин,
De vreme ce şi celelalte părţi ale corpului sunt de o potrivă încălzite, trebuie să răcorim trunchiul corpului,

за разлика от кожата на останалите части на тялото.
spre deosebire de pielea de pe restul corpului.

ще се разглеждат в съд, докато останалите части ще се разглеждат при арбитраж.
iar părţile rămase vor continua prin arbitraj.

Материали/ компоненти Ние произвеждаме в къщата, а останалите части са закупени от професионалните доставчици.
Materiale/ Componente Noi producem in-house, iar celelalte părți sunt achiziționate de la furnizorii profesioniști.

отговорности по отношение на останалите части.
să-şi respecte obligaţiile faţă de celelalte părţi.

След това кръвта отива до останалите части на тялото.
apoi merge în restul corpului.

Болката от гръбначния стълб ще се разпространява не само в краката, но и в останалите части на тялото по причина на отклонение на гръбначния стълб.
Durerea de la nivelul coloanei vertebrale vor fi distribuite nu numai picioarele, dar și în celelalte zone ale corpului, pe motiv de deplasare a coloanei vertebrale.

задните му крака са червеникави, а останалите части на тялото са жълтеникави.
picioarele din spate sunt roscate, iar celelalte părți ale corpului sunt tonuri gălbui.

На второ място, се стреми да сложи край на голямото неравенство между крайбрежната зона и останалите части на Китай.
Apoi, el a dorit să elimine inegalitatea masivă dintre regiunile de coastă și restul Chinei.

всички засегнати участъци в завода трябва да бъдат нарязани и изгорени, а останалите части трябва да бъдат поръсени с разтвор на меден сулфат.
toate zonele afectate ale instalației trebuie să fie tăiate și arse, iar celelalte părți trebuie pulverizate cu o soluție de sulfat de cupru.

И ако показвате корема или пъпа си, уверете се, че останалите части от тялото ви са прикрити.
Dacă ai un umăr gol asigură-te că restul corpului este acoperit.

Че кожата около очите е от три до пет пъти по-тънка от тази на останалите части по лицето.
Pielea din jurul ochilor este de la trei până la cinci ori mai subțire decât cea de pe restul feței.

заварени чрез рязане на стоманена плоча, останалите части се завинтват заедно.
sudate prin tăierea plăcii de oțel, celelalte părți fiind înfilete împreună.

това не засяга съдържанието или валидността на останалите части от документа.
aceasta nu afecteaza continutul sau valabilitatea celorlalte parti ale documentului.

Идва с гаранция от 2 години на винта(пресоващ вал) и регулиращите пръстени и 5-годишна гранция за останалите части.
Are o garantie de 2 ani pentru axul melcat si inelele de reglare si 5 ani pentru celelalte parti componente.