ОСТАНАЛИТЕ ХОРА - превод на Румънски

• restul oamenilor
• ceilalţi oameni
• alte persoane
• ceilalti oameni
• celorlalţi oameni
• alţi oameni
• alti oameni
• altii
• altor persoane
• alţii
• restul omenirii
• celorlalti

Примери за използване на Останалите хора на Български и техните преводи на Румънски

Нали не харесваш останалите хора?
Dar tie nu-ti plac ceilalti oameni.

Останалите хора не го разбирали, особено момичетата.
Ceilalti oameni nu il intelegeau, in special fetele.

Останалите хора знаят ли това?
Alti oameni stiu asta?

Къде са останалите хора?
Unde sunt restul de oameni?

Останалите хора не я разбирали, особено съпруга й.
Ceilalti oameni nu au dus-o prin alte locuri niciodata. mai ales sotul ei.

Виж, при останалите хора.
Uite, în cazul altor oameni.

Ами останалите хора на станцията?
Cum rămâne cu ceilalţi oameni de pe staţie?

събират останалите хора, ще дойдат веднага.
adunând restul de oameni. Vor veni și ei.

Просто останалите хора не те познават като мен.
Numai că… restul oamenilor din lume nu te cunoaşte cum te cunosc eu.

Какви посланици са останалите хора в моя живот?
Ce fel de mesageri sunt alți oameni din viața mea?

Стойте далеч от негативните думи на останалите хора.
Stai departe de cuvintele negative despre alte persoane.

Животите ни са различни от тези на останалите хора.
Vieţile noastre sunt diferite de ale celorlalţi.

Не мисля, че писателите са по-умни от останалите хора.
Nu cred că scriitori sunt mai inteligenţi ca ceilalţi.

го правя по-различно от останалите хора.
o fac altfel decât ceilalţi.

Че човек трябва да бъде като останалите хора.
Ar trebui ca fiecare să devină ca ceilalţi.

Да, но не така, както мислят останалите хора.
Da, numai că nu în felul în care crede toată lumea.

И тогава ще можем да използваме скачачите, за да пренесем останалите хора.
Şi apoi vom putea folosi navele pentru a transporta restul de oameni.

Щом не си се чувствал длъжен да предпазваш останалите хора.
Dacă nu te simţi responsabil pentru a proteja pe ceilalţi.

Че едно нещо обединява вегетарианци и останалите хора?
Că singurul lucru reunește vegetarieni și ceilalți oameni?

Успехът за мен винаги се основава на това как останалите хора те възприемат.
Succesul în ochii mei se bazează întotdeauna pe cum te văd ceilalţi.