ЗАБРАНЕНИ ВЕЩЕСТВА - превод на Румънски

• substanțe interzise
• substanţe interzise
• substanţele interzise
• substanțelor interzise
• de substanţe interzise
• de substanţe ilegale
• de substanțe ilegale

Примери за използване на Забранени вещества на Български и техните преводи на Румънски

същевременно избягва употребата на забранени вещества, креатин и ненужни съставки.
evitând în același timp utilizarea substanțelor interzise, a creatinei și a ingredientelor inutile.

Тя предотврати хиляди тонове забранени вещества да бъдат изхвърлени
A prevenit ca mii de tone de substanțe interzise să fie aruncate

Те се уверите, че не забранени вещества са в някой от продуктите
Ei asigurați-vă că nici o substanță interzise sunt în oricare dintre produsele

бяхте обвинен в използването на забранени вещества и отстранен от колоездене.
aţi fost acuzat de folosirea substanţelor interzise şi suspendat din ciclism.

Производителите на устройствата отговарят за това техните изделия да не съдържат нито едно от посочените шест забранени вещества в по-голямо количество от количеството, посочено в директивата.
Producătorii echipamentelor răspund pentru faptul că produsele lor nu conţin nici-una din substanţele interzise specificate în cantităţi mai mari decât cele permise de directivă.

Забранени вещества като кокаин, кристални спирт до пейката,
Substanțe ilegale, cum ar fi cocaina,

съм му давала забранени вещества.
i-am dat fără stirea lui substante interzise.

който е съчетан с други забранени вещества.
traficul cu 4-MTA este asociat cu cel al altor substanţe ilicite;

Правно- D-Bal от Crazy Bulk е 100% правна и не съдържа никакви забранени вещества.
Legal- D-Bal de la Crazy vrac este 100% legal și nu conține nici un fel de substanțe interzise.

Общо 22-ма състезатели се оказаха с положителни проби на тестовете за забранени вещества- два пъти повече от нарушенията на допинг режима по време на Олимпиадата в Сидни през 2000 г.
În total, 22 de concurenţi au fost testaţi pozitiv cu substanţe interzise-- dublul numărului de încălcări ale prevederilor privind drogurile din timpul Olimpiadei de la Sydney din 2000.

неоторизирани за целта места, не отговарят на изискванията за качеството на лекарствени продукти и съдържат забранени вещества, чиято употреба може да доведе до неясни последствия.
medicamentele vândute în locuri neautorizate pentru comercializare nu îndeplinesc cerinţele de calitate stabilite pentru medicamente şi conţin substanţe interzise a căror utilizare poate avea consecinţe necunoscute.

заразяването на месото с химикали, такива като устойчиви органични замърсители или забранени вещества.
contaminarea de substanţe chimice ca poluanţii organici persistenţii sau substanţele interzise.

С цел да се гарантира безопасността на продукта следва да бъдат допускани следи от забранени вещества само ако е технологически невъзможно те да бъдат избегнати при правилни производствени процеси
Pentru a garanta siguranța produsului, substanțele interzise ar trebui să fie acceptabile doar la nivel de urme, dacă acestea sunt inevitabile din punct de vedere tehnologic în procesele de fabricație corectă

Запасите от забранени вещества следва да се обработват като отпадъци, докато запасите от вещества,
Stocurile de substanțe interzise ar trebui tratate ca deșeuri,

Чрез тази система се следи също дали храните съдържат забранени вещества или твърде големи количества високорискови вещества,
De asemenea, sistemul stabilește dacă anumite produse alimentare conțin substanțe interzise sau cantități excesive de substanțe cu risc ridicat,

С цел да се гарантира безопасността на продукта следва да бъдат допускани следи от забранени вещества само ако е технологически невъзможно те да бъдат избегнати при правилни производствени процеси
Mai ales în aceste situaţii, substanţele interzise ar putea fi acceptate doar la nivel de urme, dacă acestea sunt inevitabile din punct de vedere tehnologic în procesele de fabricaţie corectă

лесна достъпност(информация, забранени вещества), увеличаване на броя на дисфункционалните семейства, увеличаване на насилието.
accesibilitatea ușoară(informație, substanțe interzise), creșterea numărului de familii disfuncționale, creșterea violenței.

предписват или дават лекарства, съдържащи забранени вещества, ако те могат да бъдат заменени с други, които не съдържат такива вещества;.
să nu administreze medicamente ce au în compoziţie substanţe interzise, atunci când acestea pot fi înlocuite cu altele care nu conţin astfel de substanţe;.

ще остане такава Нека да напълним стомасите си с храна и забранени вещества.
să păstreze produsele alimentare și substanțe ilicite în burta noastră.

както и че няма забранени вещества в продуктите, които продават.
preparatele pe care le vând și că nu există substanțe restricționate în produsele pe care le pun în vânzare.