ЗАБРАНЕНИ ПРЕДМЕТИ - превод на Румънски

• articole interzise
• obiecte interzise
• un articol interzis
• articolelor interzise

Примери за използване на Забранени предмети на Български и техните преводи на Румънски

Точка 4 от приложението изисква от пътниците да бъдат отнемани пренасяните от тях забранени предмети или да им бъде отказано допускането съответно в зоната с ограничен регламентиран достъп или във въздухоплавателното средство.
Punctul 4 din anexă impune confiscarea articolelor interzise de la pasagerii care le transportă sau refuzarea accesului acestora în zona de securitate cu acces restricționat sau în aeronavă.

които често се намират в списъците с забранени предмети.
care se găsesc adesea pe listele articolelor interzise.

Забранени предмети“ означава оръжия,
Articole interzise” înseamnă arme,

Да вдигнеш забранени предмети, просто го плъзнете над ръба на скенера,
Pentru a ridica obiectele interzise, pur și simplu glisați-l peste marginea scanerului,

на постоянните случайни проверки при влизане в зоните с ограничен достъп, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тези зони.
aleatoriu supuse controlului de securitate la intrarea în zonele de securitate cu acces restricționat în scopul de a preveni introducerea de articole interzise în aceste zone.

за да се предотврати внасянето на забранени предмети в зоната с ограничен достъп
înainte de îmbarcarea în aeronavă, pentru a se preveni introducerea unor articole interzise în zonele de securitate cu acces restricționat

заедно с пренасяните вещи се проверяват при влизане в критичните части на зоните с ограничен достъп, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тези зони.
sunt supuse controlului de securitate la intrarea în părțile critice ale zonelor de securitate cu acces restricționat în scopul de a preveni introducerea de articole interzise în aceste zone.

за да се осигури недопускане до тези зони на неразрешен достъп на лица, както и на забранени предмети, които не могат да бъдат внесени в зоните с ограничен достъп
pentru ca nici o persoană neautorizată să nu poată pătrunde în aceste zone și nici un articol interzis să nu poată fi introdus în zonele de securitate cu acces restricționat

пренасящи забранени предмети, изброени в приложението към Регламент № 622/2003(изменен), не могат да
persoanele care transportă articole interzise care figurează în lista din anexa la Regulamentul nr. 622/2003(astfel cum a fost modificat)

се проверяват, за да се предотврати проникването на забранени предмети в зоните с ограничен достъп
trebuie să treacă printr-un filtru pentru a se preveni introducerea de către aceștia a unor articole interzise în zonele de securitate cu acces restricționat

Посолството няма помещения за съхранение на забранените предмети.
Ambasada nu pune la dispoziţie un spaţiu de depozitare a articolelor interzise.

Допълнението предвижда насоки за класифициране на забранените предмети.
Apendicele cuprinde orientări pentru clasificarea articolelor interzise.

ЗАБРАНЕНИ ПРЕДМЕТИ.
Materii interzise.

Затова се постарайте да изберете само 5 забранени предмета от раздела„опасни за живота и здравето”.
Încearcă să alegi doar cinci obiecte interzise din categoria celor periculoase pentru viaţa şi sănătatea copilului.

Що се отнася до списъка на забранените предмети, за мен изглежда очевидно,
În ceea ce privește lista articolelor interzise, ni se pare foarte evident

Процедурата по проверката гарантира, че никакъв забранен предмет не се пренася и използваните методи са същите
Prin procedura de verificare/filtrare se asigură ca nici un articol interzis să nu fie îmbarcat pe aeronave,

за да осигури забранените предмети да не се пренасят на борда на въздухоплавателното средство.
capacitate de discriminare, pentru a preveni îmbarcarea obiectelor interzise la bordul unei aeronave.

няма никакъв начин да се установи дали списъкът в прессъобщението точно възпроизвежда списъка на забранените предмети, включен в това приложение.
lista care figurează în comunicatul de presă reproduce în mod exact lista articolelor interzise care apare în anexa nepublicată.

Не е в списъка със забранени предмети.
Nu e pe lista obiectelor restricţionate.

Да не поставят забранени предмети и вещества в пратките.
Să nu amplaseze obiecte şi substanţe interzise în expediţiile de curierat.