АКТИВНОТО - превод на Румънски

• activă
• active
• activ
• activa

Примери за използване на Активното на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество в Obizur,
Substanta activa din Obizur, susoctocog alfa,

Нашата същност, за да подхранват миглите и веждите активното движение по линията на миглите на долния клепач и отгоре, както и веждите.
Noastră esență pentru a hrani genele și sprâncenele, activează circulația în liniile de genele pleoapei inferioare și superioare.

с другите видове евкалипт, а същевременно съдържа най-много 1, 8 цинеол- активното вещество в евкалиптовото масло.
continand in acelasi timp cel mult 1,8 cineol- substanta activa in uleiul de eucalipt.

По отношение на другите неблагоприятни ефекти е достатъчно да се определи дали активното вещество или рисковото вещество в състава на биоцида може да причини съответния ефект при употреба на биоцида.
Pentru celelalte efecte este suficient să se stabilească dacă substanţa activă sau substanţa potenţial periculoasă are o capacitate inerentă de a provoca aceste efecte în timpul utilizării produsului.

Активното лекарството остава в тялото за около 16 часа,
Medicamentul are un timp de înjumătățire activ de ore 16 în corpul dumneavoastră

Целта е да се засили активното предотвратяване, откриването и премахването на незаконно съдържание онлайн,
Scopul este să se intensifice eforturile de prevenire, detectare și eliminare proactivă a conținutului ilegal care instigă la ură, violență

Засилване на приноса на ученето през целия живот към социалната кохезия, активното гражданство, диалога между културите,
Consolidarea contribuitiei invatarii permanente la coesiunea sociala, activarea cetatenilor, dialogul intercultural,

сърбежа могат да се запазят в продължение на няколко седмици и месеци, въпреки активното лечение.
mai multe săptămâni sau luni, in ciuda tratamentului agresiv.

Сложният характер на положението в нашата източна съседка се доказва с изключително активното обсъждане, което се проведе неотдавна в Парламента.
Natura complicată a situației din țara vecinului nostru din est este demonstrată de discuția foarte intensă care a avut loc recent în această Cameră.

Очевидно е, че е необходимо да се извадят от дажбата на детето някои продукти, които стимулират активното гасиране най-малко 4 дни преди изследването.
Este evidentă necesitatea eliminării din rația copilului a unor produse care promovează activarea gazelor cu cel puțin 4 zile înainte de examinare.

Постигнатото споразумение със Съвета е резултат от проведените трудни преговори на фона на активното лобиране от страна на индустрията.
Acordul la care s-a ajuns cu Consiliul este rezultatul negocierilor dure ca răspuns la lobby-ul intens din partea industriei de automobile.

Освен в съответно обосновани случаи, максималното допустимо отклонение в съдържанието на активното вещество в готовия продукт не надхвърля ± 5% в момента на производство.
Cu excepţia cazului în care existã o justificare corespunzãtoare, abaterea maximã admisibilã pentru conţinutul de substanţã activã din produsul finit nu poate depãşi ± 5% la momentul fabricaţiei.

решението за предоставяне на разрешение не позволявало употребата или активното използване на DEHP.
decizia de autorizare nu permitea utilizarea sau folosirea în mod activ a DEHP.

От друга страна, бях много приятно изненадан от активното сътрудничество между органите на САЩ и Европейския парламент.
Pe de altă parte, am fost foarte plăcut surprins de cooperarea intensă a autorităţilor americane cu Parlamentul European.

два от които отговарят за основаните на факти препоръки, а един- за активното сътрудничество със заинтересованите лица.
pe bază de dovezi, iar unul colaborează în mod activ cu părțile interesate.

Ако сте с наднормено тегло, тогава сега трябва да вземете Мария и да започнете активното му намаляване.
Dacă sunteți supraponderal, atunci acum trebuie să luați Maria și să începeți să o reduceți în mod activ.

Да определи ясно критериите за прилагането му и да гарантира, че активното му и прозрачно прилагане предотвратява успешно извършването на нарушения на основните права;
A defini în termeni clari criteriile de aplicare și a garanta că implementarea sa proactivă și transparentă previne cu succes materializarea încălcărilor drepturilor fundamentale;

Стартовият пакет съдържа много функции, които влизат в активното и без стрес съхранение на плоския рекорд.
Pachetul de pornire primește o mulțime de funcții care merg într-o pãstrare activã și lipsitã de stres a înregistrãrii Flat Income Record.

Комисията също така изпрати писмо до литовските органи, в което ги приветства за активното им отношение към започване на разследвания.
De asemenea, Comisia a scris autorităţilor lituaniene salutând atitudinea proactivă a acestora de a iniţia investigaţii.

Но онова, което е оригинално в състава на таблетките, е активното вещество, наречено Bitter Orange,
Totuși, ceea ce este original în compoziția comprimatelor este substanța activă numită Portocaliu Bitter,