ДАРИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• donatorii
• donorii
• donatori
• donatorilor

Примери за използване на Дарителите на Български и техните преводи на Румънски

са сред дарителите на кампанията на Обама от 2008 и 2012 г.
s-au aflat printre donatorii campaniilor prezidenţiale ale lui Barack Obama în 2008 şi 2012.

Ефективният местен мониторинг на дейностите в страните, разположени далече от тяхната централа, е от жизненоважно значение за дарителите, които инвестират в проекти и организации.
O monitorizare locală eficientă a activităților în țări situate departe de sediul central este de importanţă capitală pentru donatorii care investesc în proiecte și organizații.

защото в сърцата си дарителите знаят, че това не е реалистичен дневен ред.
fiindcă în inimile lor donatorii știu că nu e o agendă realistă.

Опитайте да убедите дарителите да ви дадат две хиляди долара,
Nu e ușor să convingi sponsorii să-ți dea câteva mii de dolari,

Дарителите ми са предупредени да не използват това име,
Sponsorii mei au fost avertizaţi să nu folosească acel nume,

Ако всички възприемат тази система, съкровищницата ще бъде пълна, а дарителите няма да обеднеят.
Vistieria va fi plină, dacă toţi vor accepta sistemul, iar contribuabilii nu vor sărăci.

Този прост колаж показва, че дарителите не са финансирали нито едно училище в областите, в които има най-много деца,
Acest conținut media digital(mashup) arată că donatorii n-au finanțat nicio școală în zonele cu cei mai mulți copii neșcolarizați,

Един от дарителите за болница"Мария Кюри"- компанията Procter&Gamble, на няколко пъти е посещавал болницата
Unul dintre donatorii de la Spitalul„Marie Curie”, unde lucrează medicul Cîrstoveanu, Procter& Gamble,

УНИЦЕФ спешно призовава правителствата, частния сектор, дарителите, родителите и бизнеса да помагат на децата да растат здрави, като.
de urgenta catre guverne, sectorul privat, donatori, familii si companii, cerandu-le sa ajute copiii sa creasca sanatosi, prin.

Декларират източниците си на финансиране, предоставяйки списък с дарителите и даренията, получени от всеки един от тях, с изключение на даренията, които не надвишават 500 EUR годишно от отделен дарител.
Să îşi declare sursele de finanţare prin prezentarea unei liste cu donatorii şi donaţiile primite de la fiecare donator, cu excepţia celor care nu depăşesc 500 EUR;

на диаспората на Хаити и, разбира се, на дарителите в цял свят.
ale diasporei haitiene şi, bineînţeles, ale donatorilor din întreaga lume.

частния сектор, дарителите, родителите и бизнеса да помагат на децата да растат здрави, като.
sectorul privat, donatori, familii și companii, cerându-le să ajute copiii să crească sănătoși, prin.

защото в сърцата си дарителите знаят, че това не е реалистичен дневен ред.
fiindcă în inimile lor donatorii știu că nu e o agendă realistă.

с имената на основателите и дарителите.
cu numele ctitorilor şi donatorilor.

сега Световната банка има 30 000 проекта на"Геомапинг" в 143 държави и дарителите използват обща платформа, за да нанесат на карта всички свои проекти.
Banca Mondială a cartat prin GeoMap 30.000 de proiecte din 143 de țări, iar donatorii folosesc o platformă comună pentru a-și carta toate proiectele.

други представители на царския двор са били сред дарителите на манастира, а до днес са запазени и техни ктиторски портрети.
Yoan Alexander(1331-1371) și alți reprezentanți ai curții regale erau printre donatorii mănăstirii, iar portretul donatorului lor se păstrează până în prezent.

други представители на царския двор са били сред дарителите на манастира, а до днес са запазени и техни ктиторски портрети.
Ioan Aleksandar(1331-1371) și alți reprezentanți de la curtea țarului, se numără printre donatorii mănăstirii, portretele acestora de ctitori fiind păstrate până în ziua de astăzi.

средни доходи харчат приблизително 250 милиона долара за програми за кърмене, а дарителите осигуряват само допълнителни 85 милиона долара.
mijlocii cheltuiesc aproximativ 250 de milioane$ pentru programe în domeniul alăptării, iar donatorii asigură suplimentar doar 85 de milioane$.

други места по света, които действат според политиката ни за защита на дарителите.
prestatorilor săi de servicii în conformitate cu politica noastră referitoare la donații.

сметките и дарителите, зачитането на личния живот
conturile și donațiile, viața privată