ОТДАДЕН - превод на Румънски

• dedicat
• devotat
• angajat
• dat
• dedicată
• dedicate
• angajată
• un devotat

Примери за използване на Отдаден на Български и техните преводи на Румънски

Живот, отдаден на служене.
O viaţă dedicată servirii.

Животът му беше отдаден на работата.
Viaţa lui a fost dedicată la munca sa.

баща ти е бил човек отдаден на помагането на хората.
tatăl tău era o persoană dedicată ajutării oamenilor.

Лиляна Жабленска- живот, отдаден на музиката.
Ileana Ciuculete, o viaţă dedicată muzicii.

Един живот, отдаден на хората.
O viață dedicată oamenilor.

Ние сме отдаден на Вашия успех!
Suntem dedicați reușitei tale!

Колегите на Ламонд го описаха като замислен, отдаден, мил--няколко казаха това.
Colegul lui Lamond îl descrie atent, dedicat, drăguţ… puţini au spus asta.

Имам предвид, като отдаден съпруг, баша, финансов съветник.
Adică: soţul devotat, tatăl, consilierul financiar.

съм напълно отдаден на теб и Емпайър.
sunt total dedicat ţie şi Empire.

Изглеждаше толкова отдаден на работата.
Huh… părea atât de angajat la locul de muncă.

Отдаден, многоезичен екип по поддръжка.
Echipă de suport dedicată, multilingvă.

Човекът е бил отдаден на жанра.
Omul a fost o autoritate a geniului sau literar.

Всеки от нас е отдаден на общата кауза.
Toţi sunt devotaţi unei cauze comune.

Защото е отдаден на всевишния.
Pentru că e un adept al Domnului.

Бях толкова отдаден на своя свят, че забравих за всички останали.
Am fost atât de cufundat în propria-mi lume, încât am uitat de toţi ceilalţi.

Ти си единственият, който е наистина отдаден, Деймън.
Eşti singurul care este cu adevărat implicat, Damon.

Единият е отдаден на баща си, другият се подчинява на волята му.
Unul este un adept al tatălui său, celălalt îi ascultă fiecare cuvânt.".

Бил си твърде отдаден на момента и не си забелязал?
Prea prins de moment ca să observi?

Той беше отдаден член на кучешкия отряд за наркотици.
A fost un membru sârguincios al echipei canine de la Narcotice.

Много си, отдаден на Дейн.
Eşti foarte… prins de acest Dane.