ПОСВЕЩАВАНЕ - превод на Румънски

• iniţiere
• angajament
• consacrare
• dedicare
• revărsare
• manifestarea
• initierea
• inițiere
• iniţierea

Примери за използване на Посвещаване на Български и техните преводи на Румънски

Преди да постъпим към посвещаване в тайните, е необходимо душите и съзнанието на всички
Înainte să intrăm în mistere doar pentru iniţiere… e necesar pentru minţile

не искаме церемонии за посвещаване, а истинска интеграция вместо тях.
nu vrem ritualuri de iniţiere, ci integrare reală.

предадено от официалното лице, трябва да отразява това посвещаване.
la mesajul rostit de cel care oficiază ceremonia trebuie să reflecte acel angajament.

Фактически подобно посвещаване на волята на създанието е единственият възможен истински ценен дар от човека за Райския Баща.
De fapt, o astfel de consacrare a voinţei creaturii constituie singurul dar cu adevărat valabil care poate fi făcut de om Tatălui din Paradis.

Има определена разлика между думите освещаване и посвещаване, макар че понякога те са използвани със сходно значение.
Există o anumită diferenţă între cuvintele sfinţire şi consacrare, deşi uneori ele se folosesc unul în locul celuilalt.

всяка от които изисква отделна инициация, или посвещаване.
fiecare necesitând o inițiere sau dedicare separată.

Вселенският Майчински Дух също участва в това посвещаване на Духа на Истината
Spiritul-Mamă al Universului participă, de asemenea, la această revărsare a Spiritului Adevărului,

Молитвата на посвещаване: Понякога молитвата е време да се отделим да последваме Божията воля.
Rugăciunea de consacrare: Uneori, rugăciunea e un timp în care ne punem deoparte ca să urmăm voia lui Dumnezeu.

Посвещаване на попечителския дух,
Manifestarea spiritului tutelar

Той е изпълнил обещанието и е завършил плана за вечно посвещаване на божественост на човечеството.
El şi-a dus la îndeplinire promisiunea şi a realizat planul de revărsare eternă a divinitătii asupra umanitătii.

Оттогава призивната повеля служи като подбуда за всички планове за спасение и посвещаване на Вечния Син
Şi, de atunci încoace, acea invitaţie-poruncă a motivat toate planurile de supravieţuire şi toate proiectele de revărsare ale Fiului Etern

Това малко момче никога няма да стъпи извън свещените полета, заобикалящи колибите на хората през цялото това време, докато не започне неговото пътуване към посвещаване.
Acest băiețaș nu va ieși niciodată dincolo de câmpurile sacre care împrejmuiesc coliba bărbaților până când își începe călătoria de inițiere.

В културите по целия свят има истории за шаманско посвещаване от ръцете на т. нар. духове.
În culturile de pretutindeni din lume, există povestiri despre iniţierea şamanică de mâinile aşa-numitelor spirite.

който свързва Мойсеевата религия и египетското посвещаване.
care stabileşte filiaţia secretă între religia mozaică şi iniţierea egipteană.

Цялостното посвещаване на даването прави получаването автоматично-
Angajamentul total de a oferi implică să

Липсата на такова посвещаване на Запад е част от кризата, в която хората живеят,
Lipsa unei astfel de inițieri în Occident face parte din criza în care se află oamenii”,

Преданото посвещаване на волята на човека за изпълняване волята на Отеца е найдобрият подарък от човека за Бога;
Consacrarea iubitoare a voinţei umane către îndeplinirea voinţei Tatălui este cel mai preţios dar oferit de om lui Dumnezeu.

Законът на любовта изисква посвещаване на тялото, ума
Legea iubirii pretinde consacrarea trupului, minții

която ще ме достигне, където и да съм, ако издам моето посвещаване.
de va fi să-mi trădez inițierea.

Бог е предвидил сексът да бъде интимно изразяване на любов и посвещаване, да бъде споделян само между съпруг и съпруга.
Intenția lui Dumnezeu este ca sexul să fie o expresie intimă a dragostei și a angajamentului, care să fie împărtășite numai între soț și soție.