ПОСВЕЩАВАНЕ - превод на Английски

• initiation
• dedication
• commitment
• devotion
• consecration
• bestowal
• dedicating
• initiations
• dedicated
• dedicate

Примери за използване на Посвещаване на Български и техните преводи на Английски

значи не е посвещаване.
it's not an initiation.

В Чехия наследниците на Хавел не споделяха неговото посвещаване на либералната демокрация.
In the Czech Republic, Havel's successors have not shared his dedication to liberal democracy.

Куайсер Фарма е синоним на здравословен живот и посвещаване на цялостното благосъстояние.
Queisser Pharma is synonymous with healthy living and a commitment to holistic well-being.

робско посвещаване на един благороден идеал….
slavish devotion to a noble ideal….

Защо тогава го наричаме посвещаване?
Why do we call it dedicated?

Трите централни духовни метода тук са Посвещаване, Движение към Дълбините(Концентрация) и Отдаване.
The three fundamental approaches in Psychicisation are consecration, concentration, and surrender.

Това е твоето посвещаване.
It's your initiation.

освещаване или посвещаване на дете на Бог.
consecrating or dedicating a child to God.

трениране, посвещаване в учение за тази цел.
training, dedication in teaching for this purpose.

Това не е посвещаване.
That's not commitment.

Може ли изкуплението да дойде с молитва или посвещаване на Шива или Вишну?
Can atonement come by prayer or devotion to Shiva or Vishnu?

но аз му казвам посвещаване.
but I call him dedicated.

показва смиреност чрез посвещаване.
show humility through initiation.

И очаквам да видя името си на страницата за посвещаване в биографията си.
And I expect to see my name on the dedication page of your biography.

морален характер, нито посвещаване и нито жертва.
no moral character, no commitment, and no sacrifice.

Приятелите, живеещи в своята родина, трябва да покажат същото това посвещаване и себеотдаване.
The Friends at home must display this same consecration and dedication.

Това беше част от неговото посвещаване.
It was part of his initiation.

Това отнема повече мисъл, повече посвещаване, по-дълготрайно обвързване.
That takes more thought, more dedication, more long-term engagement.

Казват, че е гангстерско посвещаване.
They say it's a gang initiation.

всъщност изпълнява едновременно функциите на посвещаване и разпознаване.
actually performs both the functions of the dedication and recognition.