ÎNCEPEREA - превод на Български

• началото
• започване
• стартиране
• старта
• започва
• започне
• започването
• начало
• стартирането
• старт
• започват
• започвайки
• стартът

Примери за използване на Începerea на Румънски и техните преводи на Български

Au rămas ore numărate până la începerea Jocurilor Olimpice de Iarnă, din Coreea de Sud.
Броени дни остават до откриването на зимните олимпийски игри в Южна Корея.

Începerea producției în noua fabrică
Откриване на производството в новия производствен завод

Când ne gândim la începerea unei afaceri, existã multe întrebãri.
Когато мислим за започване на бизнес, има много въпроси.

Timpul pentru începerea primei menstruații la naștere depinde în mod direct de lactație.
Времето от началото на първата менструация при ражданията зависи от лактацията.

Începerea exploatării comerciale a Nick Jr.
В началото на търговската експлоатация на Ник младши.

Două zile după începerea ofensivei ruseşti japonezii au atacat la Pearl Harbor.
Два дни след като руската офанзива започна, японците удариха Пърл Харбър.

Deşi e o uşurare începerea filmării, adevărata provocare abia urmează.
Въпреки че е облекчение снимките да започнат, истинското предизвикателство предстои.

Acesta este un efect secundar comun în primele 3 luni de la începerea pilulei.
Това е често срещан страничен ефект през първите 3 месеца от започването на хапчето.

Această modificare a modelelor de tuse semnalează începerea recuperării.
Тази промяна в моделите на кашлицата сигнализира за началото на възстановяването.

L-am primit după începerea războiului.
Получихме я след като започна войната.

Turcia avea investiţii de 15 miliarde USD în Libia înainte de începerea revoltelor.
Турция е направила инвестиции от 15 милиарда долара в Либия, преди да започнат бунтовете.

Acuzaţiile vor fi anunţate la începerea procesului conform jurisprudenţei cardassiene.
Ще бъдат обявени в началото на процеса, каквато е обичайната практика.

Totul ar trebui să fie restabilit după câteva luni de la începerea tratamentului.
Всичко следва да се възстанови за няколко месеца след старта на приема.

Mărturii de la antreprenorii care și-au riscat începerea afacerii de franciză.
Препоръки от предприемачи, които рискуват да започнат франчайз бизнеса си.

Acest lucru vă permite să efectuați testarea după începerea întârzierii estimate.
Това ви позволява да правите тестване след началото на очакваното закъснение.

Cerinţe de protecţie a muncii pînă la începerea lucrului;
Изискванията за защита на труда, преди започване на работа.;

Producătorii de astfel de ochelari recomandă începerea utilizării plăcilor cu găuri cilindrice.
Производителите на такива стъкла се препоръчва да започнат с използването на плочи с цилиндрични отвори.

Mai sunt două minute până la începerea orei, copii.
Две минути до началото на часовете, деца.

Ca de obicei, începerea tranzacționării.
Както обикновено, в началото на търговията.

Mulţi vor face asta, imediat înainte de începerea arestărilor.
Много от тях ще напуснат точно преди арестите да започнат.