ИНФОРМИРА ЗАЯВИТЕЛЯ - превод на Английски

• shall inform the applicant
• shall notify the applicant

Примери за използване на Информира заявителя на Български и техните преводи на Английски

Когато Службата констатира, че изискваните такси не са внесени, същата информира заявителя по съответния начин и го информира също, че искането ще се счита за неподадено, ако изискваните такси не бъдат внесени в рамките на посочения срок.
Where the Office finds that the required fees have not been paid, it shall inform the applicant accordingly and shall inform him/her that the application will be deemed not to have been filed if the required fees are not paid within a specified time limit.

закрива процедурата и съответно информира заявителя за това.
close the procedure and inform the applicant accordingly.

институцията може да изпълни своето задължение и да разреши достъп до документа, като информира заявителя как да получи искания документ.
the Authority may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.

която не е съгласна, информира заявителя, останалите държави-членки
vice versa, it shall inform the applicant, the other Member States

институцията може да изпълни своето задължение и да разреши достъп до документа, като информира заявителя как да получи искания документ.
the institu tion may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.

държавата от ЕС информира заявителя, че той може да пусне продукта на пазара.
the EU country informs the applicant that he/she may place the product on the market.

(4)** Преди да вземе решение за издаване на европейски патент, експертизният отдел информира заявителя за текста, с който има намерение да издаде патента,
Rule 51(4):"Before the Examining Division decides to grant the European patent, it shall inform the applicant of the text in which it intends to grant it and shall request him to indicate,

прехвърля молбата към този орган, като съответно информира заявителя за това.
transfer the request to that authority and inform the applicant accordingly.

Службата информира заявителя по съответния начин и го приканва да отстрани нередностите в рамките на посочен от нея срок.
of this Regulation or any other provision of Regulation(EC) No 6/2002 or this Regulation, it shall inform the applicant accordingly and shall call upon him/her to remedy the deficiencies within such time limit as it may specify.

Компетентните органи информират заявителя в срок шест месеца от представянето на пълно заявление дали разрешението е предоставено или не.
The competent authorities shall inform the applicant within six months of the submission of a complete application whether or not authorisation has been granted.

Държавите-членки, имащи отношение по въпроса или Комисията ясно идентифицират въпроса, който се отнася за разглеждане до Комитета и информират заявителя или притежателя на разрешителното за пускане на пазара.
The Member State concerned or the Commission shall clearly identify the question which is referred to the Committee for consideration and shall inform the applicant or the marketing authorisation holder.

Националното звено на ETIAS на компетентната държава членка информира заявителите относно процедурата, която трябва да се следва в случай на обжалване.
The ETIAS National Unit of the responsible Member State shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.

Митническите органи информират заявителя или титуляря на заявлението,
The customs authorities shall inform the applicant, or the holder of the authorisation,

от получаване на цялата необходима за вземане на решение информация компетентните органи информират заявителя дали дават съгласие или отказват да издадат лиценз.
if the application is incomplete, of all of the information required for the decision, the competent authorities shall inform the applicant whether the authorisation is granted or refused.

от получаване на цялата необходима за вземане на решение информация компетентните органи информират заявителя дали дават съгласие или отказват да издадат лиценз.
should the application be incomplete, of all the information required for the decision, the competent authorities shall inform the applicant whether the authorisation has been granted or refused.

компетентните органи информират заявителя относно това дали дава или отказва да издаде лиценз.
the competent authorities shall inform the applicant whether the authorisation is granted or refused.

Националното звено на ETIAS на компетентната държава членка информира заявителите относно процедурата, която трябва да се следва, на език, за който може разумно да се предположи, че заявителите разбират.
The ETIAS National Unit of the responsible Member State shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in a language that applicants can reasonably be assumed to understand.

Службата на секретаря ще отговаря за проследяване с кандидата и да информира заявителя относно окончателното решение.
The Office of the Registrar will be responsible to follow up with the applicant and to inform the applicant regarding the final decision.

Ако заявлението бъде определено за недопустимо, Комисията информира заявителя в срок от три месеца от получаването му.
If the application is not admissible, the applicant is informed within 3 weeks of receipt of his file.

В случай на съгласие за допъл- нителен срок, разрешаващият митнически орган информира заявителя за удължаването на срока.
Where an extension is agreed, the authorising customs authority shall communicate the extension of the time limit to the applicant.