INFORM THE PUBLIC - превод на Български

• информира обществеността
• информира обществото
• за информиране на обществеността

Примери за използване на Inform the public на Английски и техните преводи на Български

Recognising its responsibility to Bulgarian citizens, the Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria will periodically inform the public of the progress of investigations undertaken under the special supervision of a prosecutor from the Supreme Cassation Prosecution,” the statement said.
Съзнавайки своята отговорност към българските граждани, Прокуратурата на Република България периодично ще информира обществото за напредъка по взетите на специален надзор от прокурор от ВКП разследвания, казват още от държавното обвинение.

activities to raise awareness and inform the public about acts, whether small
дейности за повишаване на осведомеността и за информиране на обществеността за малките и големите стъпки,

to refine its best-selling book is the best life diet and inform the public about the importance and differences of this kind of diet.
най-добрия си продавач книга, наречена"най-добрият живот хранителен режим и за информиране на обществеността за значението и разликата на този вид диета.

Licence holders should inform the public by means of a general statement of the existence of sponsorships and/or the existence of‘product placements' associated with any online service POSC.
Притежателите на лицензи следва да информират обществеността чрез декларация от общ характер за съществуването на спонсорства и/или за предлагането на продукти с търговска цел във връзка с каквато и да е онлайн услуга POSC.

Health professionals should become engaged on air quality including on policy changes, inform the public on health risks due to air pollution
Здравните експерти да бъдат ангажирани по темата с качеството на въздуха, включително и промени на политиката, информиране на обществеността за здравните рискове в следствие на замърсяването на въздуха

(a) The undertaking must inform the public as soon as possible of any major new developments in its sphere of activity which are not public knowledge
Във възможно най-кратък срок предприятието трябва да информира обществеността относно всяко сериозно ново развитие в предмета на дейност, което не е публично достояние и което може сериозно

(b) The undertaking must inform the public without delay of any change in the rights of holders of debt securities resulting in particular from a change in loan terms
Предприятието трябва своевременно да информира обществеността относно всякакви промени, касаещи правата на притежателите на дългови ценни книжа, произтичащи най-вече от промяна в условията на заема

the CSIRT may inform the public about individual incidents,
ЕРИКС може да информира обществеността за отделни инциденти,

CSIRT may inform the public, about individual incidents where public awareness is necessary either to prevent an incident,
ЕРИКС може да информира обществеността за отделни инциденти, когато е необходима обществена осведоменост с цел предотвратяване на инцидент

(c) The company must inform the public of any changes in the structure(shareholders
Дружеството трябва да информира обществеността относно всякакви промени в структурата(акционери

diversify the services offered to migrants and inform the public on all issues and aspects of migration.
да разнообразява предлаганите услуги за мигранти, да информира обществеността по всички въпроси и аспекти на миграцията.

above which"national authorities should inform the public and give advice immediately after an exceedance".
информационния праг според C3S, над който"националните власти трябва да информират обществеността и да предоставят съвети веднага след превишаване".

to more effectively inform the public about these impacts;
европейската икономика и да информират обществеността за тези последици по-ефективно;

Commission should continue to keep a close watch on the Member States' progress regarding Parliament and Council recommendations and inform the public about all the latest advances in patient safety
Комисията следва да продължава да следи отблизо напредъка на държавите членки по отношение на препоръките на Парламента и Съвета и да информира обществеността за най-новите постижения в областта на безопасността на пациентите

(a) The company must inform the public as soon as possible of any major new developments in its sphere of activity which are not public knowledge
Във възможно най-кратък срок дружеството трябва да информира обществеността относно всяко сериозно ново развитие в предмета на дейност, което не е публично достояние и което може,

to educate and inform the public in order to raise awareness about the importance of the Euro-Atlantic integrations but the most important
да образова и информира обществеността, за да повиши съзнателното отношение към важността на евроатлантическата интеграция.

CSIRTs of other EU Member States concerned) may inform the public about individual incidents
ЕРИКС на други засегнати държави членки може да информират обществеността за отделни инциденти

the CSIRTs of other Member States concerned may inform the public about individual incidents
ЕРИКС на други засегнати държави членки може да информират обществеността за отделни инциденти

should inform the public accordingly as soon as possible.
който те могат да представляват, следва съответно да информират обществеността възможно най-скоро.

debate about how we can inform the public about matters of vital importance without putting our national security at risk.
дебат за това как бихме могли да информираме обществото за жизненоважните въпроси без да подлагаме националната сигурност на риск.