THE PUBLIC AUTHORITIES - превод на Български

• публичните органи
• публичните власти
• държавните органи
• обществените власти
• обществените органи
• държавните власти
• официалните власти
• публичните служби
• обществените институции
• публичната власт
• публични органи
• държавни органи
• обществени органи
• държавната власт
• обществената власт

Примери за използване на The public authorities на Английски и техните преводи на Български

sealing of the facilities by the public authorities;
запечатване на оборудването от държавни органи;

The Parties undertake, through the public authorities and other competent bodies.
Страните се задължават, чрез държавната власт и други компетентни органи.

The public authorities were helpless.
Държавната власт била безпомощна.

By the public authorities.
От страна на публичните органи.

Independence from the public authorities.
Независимост от органите на държавната власт.

The public authorities are subject to a ban on principle to appeal arbitration.
На публичните органи по принцип е забранено да обжалват арбитражни решения.

Acts of persecution may also exist where the public authorities take discriminatory
Актове на преследване могат да съществуват и когато публичните органи извършват актове с дискриминационен

The public authorities, along with those using the natural resources,
Публичните власти, заедно с тези, използващи националните ресурси,

The public authorities to which the maintenance claim has passed can enforce the claim in their own name.
Публичните органи, на които се прехвърля вземането за издръжка, могат да прибягнат към принудително събиране на вземането от свое собствено име.

(1) the public authorities, organizations, entities
(1) Държавните органи, организациите, юридическите лица

The public authorities shall refrain from any interference which would restrict the right
Публичните власти трябва да се въздържат от каквато и да е намеса, която може да ограничи това право

But you may need to notify the public authorities that you will be offering services in their country.
Трябва обаче да уведомите публичните органи, че ще предлагате услуги в страната.

The public authorities guarantee the right of all to education, through general education programming, with the effective participation of all sectors concerned
Обществените власти гарантират правото на всички на образование посредством общото планиране на образованието с ефективното участие на всички засегнати сектори

The public authorities spend some 18% of the EU's GDP on goods, services and public works.
Обществени поръчки Публичните власти изразходват около 18% от БВП на ЕС за стоки, услуги и строителство.

In many countries in Europe, when the public authorities are in a difficult situation,
В много европейски страни, когато държавните органи се намират в затруднено положение,

The public authorities in some specific cases may initiate administrative action against another public authority..
Публичните органи в някои особени случаи могат да предприемат административни действия срещу друг публичен орган..

The public authorities shall promote science
Обществените власти насърчават науката

The public authorities in each of these provinces will bank with their region's public bank.
Публичните власти във всяка от тези области ще ползват публичната областна банка в региона.

(3) the public authorities providing electronic administrative services for which identification is required by law,
(3) Държавните органи, предоставящи електронни административни услуги, за които със закон се изисква идентификация,

Since 1947 the public authorities in Italy have frequently intervened in residential tenancy legislation with the aim of controlling rents.
От 1947 г. публичните органи в Италия често се намесват в законодателството в сферата на жилищния наем с цел контролиране на наемите.