AUTORITĂȚILE PUBLICE in English translation

• public authorities
• government authorities
• public authority

Examples of using Autoritățile publice in Romanian and their translations into English

Justificarea deciziilor de verificare preliminară de către autoritățile publice.
Justification of screening decisions by the public authorities.

Gestionarea autonomă și independentă de autoritățile publice.
Autonomous management independent of the public authorities.

Activitatea de aplicare a dreptului de către autoritățile publice.
The law enforcement activity by the public authorities.

Asociația Galati pentru Dezvoltare Durabilă Prut-Dunare- FLAG Galati- este un parteneriat public-privat între autoritățile publice, sectorul privat
Galati Association for sustainable Development Prut-Dunare- FLAG Galati- is a public-private partnership between public authorities, the private sector

Autoritățile publice ar trebui să se concentreze pe eliminarea barierelor care împiedică inițiativele locale răspundă nevoilor identificate în materie de CVET.
Government authorities should concentrate on removing barriers that stop local initiatives meeting identified CVET needs.

Comisarul informează autoritățile publice competente cu privire la orice infracțiune penală constatată în cursul cercetărilor.
The Commissioner refers to the competent public authority any criminal offence encountered in the course of investigations.

Se consideră că autoritățile publice exercită o influență dominantă atunci când acestea, în mod direct
A dominant influence on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities,

Este necesar ca autoritățile publice să fie în măsură să se perceapă pe sine din perspectiva grupurilor
It is necessary for public authorities to be able to see themselves from the point of view of groups

Propunerea prevede simplificarea procedurilor administrative pentru autoritățile publice(din UE sau naționale)
The proposal provides for the simplification of administrative procedures for public authorities(EU or national)

Autoritățile publice au luat măsuri de urgență importante, din aprilie/mai 2008, pentru a o aborda.
Major emergency measures had been taken by the public authorities from April/May 2008 to address it.

(c) posibilitatea ca autoritățile publice să asocieze, pe o bază anonimizată,
(c) the possibility for public authorities to link, on an anonymised basis,

Autoritățile publice dețin, bineînțeles, competențe în ceea ce privește cadrul urbanistic, care constituie un punct de plecare pentru rețelele de termoficare.
Naturally, the public authorities have powers on the urban planning framework which is a starting point for district heating networks.

Parteneriate- colaborăm cu autoritățile publice cu organizații patronale
Partnerships- with governments, employers' and workers' organisations,

Întrucât, de multe ori, autoritățile publice și alte instituții nu condamnă ferm un astfel de comportament;
Whereas strong condemnation of such behaviour by public authorities and other institutions is often missing;

Această opțiune pornește de la premisa că autoritățile publice nu vor lua măsuri la nivelul UE
This option assumes that there will be no action undertaken by public authorities at the EU level

Astfel, autoritățile publice vor putea pune în aplicare aceste măsuri mai ușor și mai rapid, deoarece nu trebuie să obțină aprobarea prealabilă din partea Comisiei.
This will make it easier and quicker for public authorities to implement those measures since they do not need to obtain prior approval by the Commission.

Autoritățile publice sau organismele private de certificare efectuează controale pentru a verifica dacă fermierii respectă caietul de sarcini al produsului.
Checks that farmers have adhered to the product specification are undertaken by public authorities or by private certification bodies.

Până în prezent, autoritățile publice nu au propus măsuri sistemice menite să prevină și să apere consumatorii de această deteriorare a situației.
To date, no systemic measures have been proposed by the public authorities to prevent it or to save consumers from such deterioration.

Autoritățile publice din diferite state membre au roluri diferite în ceea ce privește delimitarea.
The public authorities in the different Member States have a different role in the scoping.

Autoritățile publice pot refuza, în cazul în care consideră
The public authorities may, where they deem it appropriate,