ИНФОРМИРА КОМИСИЯТА - превод на Румънски

• informează comisia
• informeaza comisia
• comunică comisiei
• informa comisia
• în cauză informează comisia cu privire

Примери за използване на Информира комисията на Български и техните преводи на Румънски

Тя също незабавно информира Комисията за промяната или оттеглянето на всяка такава мярка.
De asemenea, el informează de îndată Comisia în legătură cu modificarea sau retragerea oricărei astfel de măsuri sau acțiuni.

В случай на сериозни рискове за човешкото здраве компетентният орган незабавно информира Комисията и компетентните органи на останалите държави-членки относно предприетите мерки.
În cazul unor riscuri grave pentru sănătatea umană, autoritatea competentă în cauză informează fără întârziere Comisia și autoritățile competente din celelalte state membre cu privire la măsurile întreprinse.

Впоследствие Италия информира Комисията за предстоящото приемане на законодателни разпоредби, но официално потвърждение за
Ulterior, Italia a informat Comisia cu privire la dispozițiile legislative care urmau să fie adoptate,

След одобряване на решението всеки определен орган или служба информира Комисията за наименованието на института
După adoptarea deciziei, fiecare autoritate sau organism desemnat informează Comisia în legătură cu numele institutului

С писмо от юли 2006 г. Обединеното кралство информира Комисията, че Bonamia ostreae е била открита в Loch Sunart.
Regatul Unit a informat Comisia, printr-o scrisoare din iulie 2006, că prezența Bonamia ostreae a fost detectată în Loch Sunart.

С писмо от ноември 2006 г. Ирландия информира Комисията, че Bonamia ostreae е била открита в Lough Swilly.
Irlanda a informat Comisia, printr-o scrisoare din noiembrie 2006, că prezența Bonamia ostreae a fost detectată în Lough Swilly.

Sro информира Комисията, че юридическото наименование на дружеството е променено от Mama spol.
Sro a informat Comisia că denumirea juridică a societății s-a modificat, din Mama spol.

Впоследствие, въпросният производител информира Комисията, че не желае да предостави по-подробна информация.
Ulterior, producătorul respectiv a informat Comisia că nu era dispus să furnizeze informaţii mai detaliate.

Понастоящем Обединеното кралство разполага с два месеца, за да информира Комисията какви мерки е предприело за съобразяване с директивата на ЕС за защита на данните.
Regatul Unit dispune acum de două luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile întreprinse pentru a asigura respectarea deplină a Directivei UE privind protecția datelor.

Тя информира Комисията за всяко изменение, което има последици за изпълнението на благоприятстващите условия.
El informează Comisia în legătură cu orice modificare care are un impact asupra îndeplinirii condițiilor favorizante.

Информира Комисията за общественото мнение
Informează Comisia în legătură cu opinia publică

Държавата-членка също информира Комисията за всяка промяна или отмяна на такива мерки.
De asemenea, statul membru informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificări sau anulări ale unei astfel de măsuri.

Всяка държава-членка информира Комисията за мерките, които е приела съгласно настоящия регламент,
Fiecare stat membru informează Comisia cu privire la măsurile pe care le adoptă în temeiul prezentului regulament,

Всяка държава-членка посочва централна агенция и информира Комисията за това в рамките на 15 дни от нотифицирането на настоящото решение.
Fiecare stat membru desemnează o agenţie centrală şi informează Comisia cu privire la aceasta în termen de 15 zile de la notificarea prezentei decizii.

Информира Комисията за здравната ситуация в рамките на 24 часа след потвърждението за възникване на първоначално огнище на HPAI
Informează Comisia în legătură cu situația bolii într-un interval de 24 de ore de la confirmarea oricăror focare inițiale de HPAI

В такъв случай държавата-членка информира Комисията за резултата от тези производства,
În acest caz, statul membru în cauză informează Comisia despre rezultatul procedurilor respective,

Заинтересованата държава-членка информира Комисията за намерението си да регулира разпределението на въздушното движение
(3) Statul membru în cauză informează Comisia cu privire la intenția sa de a reglementa repartizarea traficului aerian

България разполага с два месеца, за да информира Комисията за мерките, които е взела за транспонирането на Директива 2014/19/ЕС.
Bulgaria are la dispoziție două luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile luate pentru a transpune Directiva 2014/19/UE.

BH Bicicletas de Alava информира Комисията, че юридическото наименование на дружеството е променено от BH Bicicletas de Alava на Bicicletas de Alava SL.
Societatea BH Bicicletas de Alava a informat Comisia că denumirea juridică a societății s-a modificat, din BH Bicicletas de Alava în Bicicletas de Alava SL.

Всяка държава-членка информира Комисията за случаите, при които посоченото в параграфи 1
(5) Fiecare stat membru informează Comisia asupra cazurilor în care recunoaşterea menţionată în alin.(1)