Примери за използване на Reclamant на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În toate cazurile, Frontex este în mod clar mult mai în măsură decât potenţialul reclamant să determine cui îi revine responsabilitatea de a răspunde cu privire la fondul plângerii.
Във всички случаи Frontex е в по-добра позиция от потенциалния жалбоподател да определи кой следва да отговори по същество на жалбата.Prin urmare, consumatorul nu este protejat decât în măsura în care este personal reclamant sau pârât într-un caz.
inițiată la 8 noiembrie 2012 în urma unei plângeri depuse de același reclamant(MEMO/12/844).
2012 г. след жалба, подадена от същия жалбоподател(MEMO/12/844).soţul reclamant poate beneficia de o prestaţie compensatorie.
съпругът ищец може да получи обезщетение.ca urmare a unei plângeri depuse de același reclamant.
до което се стигна след жалба, подадена от същия жалбоподател.Mai mult, împrumutul menționat de reclamant a fost acordat de un consorțiu de bănci,
Este corectă faţă de reclamant deoarece îi confirmă acestuia faptul că plângerea a fost justificată, deşi nu sunt posibile reparaţii.
То е справедливо по отношение на жалбоподателя, защото по този начин се потвърждава, че подадената от него жалба е обоснована, макар че не е възможно претенциите му да бъдат удовлетворени.nu ploua numai reclamant bani prin frânghie,
не само claimer пари дъжд през ROPEÎn primul rând, Tribunalul nu a efectuat nicio examinare concretă în ceea ce îl privește pe reclamant.
На първо място, Общият съд не е направил конкретна проверка по отношение на жалбоподателя.Încasările pentru plata taxei; împuternicirea unui reprezentant(dacă cererea nu este semnată chiar de reclamant);
Acesta acționează doar ca un"curier" între reclamant și autoritățile competente ale poliției din Spania.
În cauza F‑138/06, OAPI suportă, în afară de propriile cheltuieli de judecată, două treimi din cheltuielile de judecată efectuate de reclamant.
По дело F‑138/06 СХВП понася освен направените от нея съдебни разноски и две трети от разноските на жалбоподателя.(c) măsurile luate de furnizorul respectiv sau comportamentul acestuia care se referă direct la furnizarea serviciilor de intermediere online și care îl afectează ▌pe reclamant ▌.
Мерки или поведение на съответния доставчик, които са пряко свързани с предоставянето на посреднически онлайн услуги и които водят до ▌последствия за жалбоподателя.tensiunilor suferitede reclamant.
понесени от жалбоподателя.își recunoaște obligațiile în cadrul primei audieri, costurile urmează să fie suportate de reclamant;
признава при първото заседание неговите/нейните задължения, разходите се поемат от заявителя.Ea nu consideră necesar să se pronunte separat asupra celorlalte puncte invocate de reclamant.
Същевременно той не намира за необходимо да се произнесе отделно по останалите оплаквания в жалбата.care trebuie completate şi semnate de către reclamant.
за попълване и подписване от заявителя.Decizia privind costurile incluse în somația de plată poate fi contestată de reclamant și de pârât în termen de 14 zile de la notificare, în cadrul unui recurs privind costurile(Kostenrekurs).
Определението относно разноските, съдържащо се в заповедта за плащане, може да бъде обжалвано от ищеца и ответника в рамките на 14 дни от връчването в рамките на процедура по обжалване на разноските(Kostenrekurs).tranzacțiile financiare menționate de reclamant- care nu sunt, de asemenea, determinate, în niciun fel de concentrarea economică- nu pot fi identificate ca subvenții evidente.
заслужава да се отбележи, че финансовите операции, посочени от жалбоподателя- които също по никакъв начин не са възникнали вследствие на сливането- не могат да бъдат посочени като очевидни субсидии.Normele privind alegerea instanței de către reclamant sunt prevăzute în articolul 28 din Codul de procedură civilă, care prezintă o
Правилата за избора на компетентен съд от страна на ищеца са определени в член 28 от Гражданския процесуален закон,
