Примери за използване на Mi-a propus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
D-na B, știați că Andy mi-a propus chiar înainte de a merge la colegiu?
Г-жо Б., знаете ли, че ми предложи, преди да отидем в колеж?Vorbeam la telefon cu Punchy, prietenul meu cel mai bun din liceu, care mi-a propus recent sa ii fiu cavaler de onoare.
Аз бях на телефона с Малчо, най-добрият ми приятел от гимназията, който наскоро ме помоли да му стана кум.Aşa că, atunci când Jonathan a apărut şi mi-a propus… m-am gândit,"La naiba?
И така когато Джонатан се появи и ми предложи си помислих:"Какво толкова?Ei bine după ce mi-a propus o schimbare de model vocaţional,
След като ми предложи професионалната промяна,P&P Conseil mi-a propus un loc de muncă exact în regiunea care mă interesa.
P&P CONSEIL ми предложи работа на място, което много Ştii că, încă în închisoare am fost trezită de căpitan şi mi-a propus în schimbul vieţii tale libertatea.
Знаеш ли, че когато бях в затвора, един ден ме събуди капитанът и ми предложи свобода в замяна на твоята смърт.A doua zi, omul lui a venit in locul meu de afaceri… si mi-a propus tot felul de chestii.
На следващия ден този човек дойде на работното croieli și mi-a propus câteva modele.
кройка и съответно ми предложи някои модели.Şi aveam de gând să-l urmez, dar atunci a venit prietenul meu şi mi-a propus să avem o aventură.
Щях да го последвам. Тогава дойде моят приятел и ми предложи приключение.Doar nu i-ai spus lui Capecci că Parisi mi-a propus să vorbesc cu judecătorul.
Значи Капечи не трябва да разбира, че Паризи ми предложи сделка със съдията.Compania aviatica mi-a propus o avansare, dar trebuie sa ma mut in Dallas si vreau s-o fac.
rămăsesem fără bani mi-a propus să mă întorc acasă.".
съм свършил парите, ми предлагаше да се върна на Юг и да се издържам от нея.domnul Karbownik mi-a propus să discut cu câțiva colegi care lucrau deja în Germania.
г-н Карбовник ми предложи да проведа разговор с няколко колеги, които вече работят в Германия.Academia americană a artelor şi ştiinţelor cinematografice mi-a propus să devin membru al ei, alături de alte actriţe, în numele unei mai bune reprezentări feminine, care este de altfel[…].
Американската Академия за кинематографично изкуство и наука ми предложи да стана неин член заедно с други актриси в името на феминизация, която между другото е необходима.Ea pur și simplu mi-a propus să-mi găsesc o iubită de 19 ani, iar ea deja va avea grijă ca eu să trăiesc într-o casă mică, să dorm pe o canapea strivită și să privesc un televizor alb-negru.
Просто ми предложи да си намеря 19-годишна девойка, а тя вече ще се погрижи за това отново да живея в малко жилище, да спя на продънен диван и да гледам на черно-бял телевизор”.Academia americană a artelor şi ştiinţelor cinematografice mi-a propus să devin membru al ei, alături de alte actriţe,
Американската академия за кинематографично изкуство и наука ми предлага да се присъединя, в компанията на други актриси,Doar mi-a propus să-mi găsesc o fată de 19 ani, iar ea va avea grijă să trăiesc din nou într-o casă mică, să dorm pe o canapea ruptă și mă uit la un televizor alb-negru.”.
Тя просто ми предложи да си намеря 19-годишно момиче, а тя след крадeн от енергетика това ще се погрижи аз отново да живея в малка къща, да спя на счупен диван и да гледам черно-бял телевизор.“.Doar mi-a propus să-mi găsesc o fată de 19 ani, iar ea va avea grijă să trăiesc din nou într-o casă mică, să dorm pe o canapea ruptă și mă uit la un televizor alb-negru.”.
Просто ми предложи да си намеря 19-годишна девойка, а тя вече ще се погрижи за това отново да живея в малко жилище, да спя на продънен диван и да гледам на черно-бял телевизор”.Mi-a propus să plec o lună şi jumătate în SUA,
nu aveam nicio idee despre proprietarul„tipic” atunci când BMW Motorrad Japonia mi-a propus să creez această motocicletă.
съответно нямах представа какъв е„типичният“ собственик, когато BMW Motorrad Япония ми предложиха да създам този мотоциклет.
