ПРЕДЛОЖЕНОТО ОТ - превод на Румънски

• propusă de
• propus de
• propuse de
• oferită de

Примери за използване на Предложеното от на Български и техните преводи на Румънски

При удължаване на съществуващи пилотни проекти и подготвителни действия равнището на плащанията съответства на определеното в проектобюджета равнище плюс 50% от съответните нови поети задължения или на предложеното от Парламента равнище, ако то е по-ниско.
Creditele de plată pentru toate proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare noi se stabilesc la 50% din creditele de angajament corespunzătoare sau la nivelul propus de Parlament, dacă acesta este inferior;

каза Николай Николов пред електронния всекидневник"Всеки ден" в коментар за предложеното от образователното министерство споразумение късно в понеделник.
pentru cotidianul online Vseki Den, referindu-se la acordul propus de ministerul educaţiei luni seara.

сравнение с 2009 г., което е с около 4% над предложеното от Комисията.
ceea ce reprezintă aproximativ cu 4% peste nivelul propus de Comisie.

заяви, че не може да подкрепи предложеното от премиера Борис Джонсън
nu poate susţine acordul pentru Brexit propus de premierul britanic Boris Johnson

предложени от Парламента, се определят на 50% от съответните бюджетни кредити за поети задължения или на предложеното от Парламента равнище, ако то е по-ниско.
acțiunile pregătitoare noi propuse de Parlament sunt stabilite la 50% din creditele de angajament corespunzătoare sau la nivelul propus de Parlament, în cazul în care acesta este mai mic.

Американският заместник държавен секретар Никълъс Бърнс ще изрази твърдата подкрепа на Вашингтон за предложеното от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари уреждане на въпроса за статута на Косово по време на посещението си в Брюксел тази седмица,
Subsecretarul de Stat al SUA, Nicholas Burns, va exprima sprijinul ferm al administraţiei de la Washington faţă de soluţia propusă de reprezentantul special Martti Ahtisaari la chestiunea statutului provinciei Kosovo în cursul vizitei pe care o va efectua la Bruxelles în această săptămână,

това мога да кажа, че съм изненадан от предложеното от Европейския парламент намаляване на бюджетните кредити за общата външна политика
sunt surprins de reducerea de credite propusă de Parlamentul European pentru politica externă și de securitate comună într-o perioadă

подготвителни действия равнището на бюджетните кредити за плащания съответства на определеното в проектобюджета равнище плюс 50% от съответните нови бюджетни кредити за поети задължения или на предложеното от Парламента равнище, ако то е по-ниско.
a acțiunilor pregătitoare existente, nivelul creditelor de plată este cel definit în proiectul de buget plus 50% din creditele de angajament corespunzătoare noi sau la nivelul propus de Parlament, în cazul în care acesta este mai mic.

Когато една или повече от страните откажат предложеното от ОПС действие в рамките на зададения срок,
În cazul în care una sau mai multe părți refuză acțiunea propusă de OTS în termenul stabilit,

Това означава да приемем предложеното от Комисията ново законодателство относно равновесието между професионалния и личния живот, да се присъединим към Конвенцията от Истанбул и да приложим вече
Aceasta înseamnă adoptarea noii legislații propuse de Comisie privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată,

При някои обстоятелства е необходима мярка за изпълнение на основата на предложеното от RSPG решение, с която да се разреши окончателно проблемът с трансграничните смущения
Pornind de la soluția propusă de RSPG, în unele circumstanțe se impune o măsură de punere în aplicare pentru a rezolva definitiv problema interferențelor transfrontaliere

Това означава да приемем предложеното от Комисията ново законодателство относно равновесието между професионалния
Aceasta înseamnă adoptarea noii legislații propuse de Comisie privind echilibrul dintre viața profesională

При все това комисията LIBE не е убедена в предложеното от Европейската комисия решение за спешно създаване на нов извънреден механизъм за хуманитарна помощ въз основа на правното основание на член 122,
Cu toate acestea, Comisia LIBE nu poate aproba în totalitate soluția propusă de Comisia Europeană, vizând constituirea, în regim de urgență, a unui nou mecanism de urgență pentru acordarea asistenței umanitare, al cărui temei

Това означава да приемем предложеното от Комисията ново законодателство относно равновесието между професионалния и личния живот,
Aceasta inseamna adoptarea noii legislatii propuse de Comisie privind echilibrul dintre viata profesionala si cea privata,

в това отношение също ще бъдат определени конкретни цели- в съответствие с предложеното от Комисията- надяваме се още през юни.
vor fi stabilite, de asemenea, obiective concrete în această privinţă- în direcţia propusă de Comisie- sperăm deja din iunie.

областта на централизирания клиринг, подготвяйки условията Евросистемата да упражнява правомощията, предвидени за централните банки- емитенти на парична единица в контекста на предложеното от Европейската комисия преразглеждане на регламента за европейската пазарна инфраструктура(EMIR)[1].
care ar crea condițiile necesare pentru exercitarea de către Eurosistem a competențelor preconizate pentru băncile centrale care emit monedă în contextul revizuirii propuse de Comisia Europeană[1] a Regulamentului privind infrastructura pieței europene(European Market Infrastructure Regulation- EMIR).

Това е резолюция относно предложеното от Европейския парламент
Aceasta este o rezoluție referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului

не окончателно освобождаването от глоби на заявителя за освобождаване в зависимост от предложеното от него сътрудничество в хода на цялото производство.
amenzi solicitantului de imunitate, în funcție de cooperarea oferită de acesta pe întreg parcursul procedurii.

По отношение на решения по член 19, параграф 3 във връзка с решения на консолидиращия надзорник, предложеното от работната група решение се счита за прието, ако бъде одобрено с обикновено мнозинство,
În ceea ce privește deciziile luate de autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată, decizia propusă de grup ar putea fi respinsă de către un număr de membri ale căror voturi constituie o minoritate de blocare, astfel cum este

е одобрен съгласно предложеното от Комисията, с включването на бюджетните кредити за поети задължения от ПКБ № 6/2014,
astfel cum a fost propus de către Comisie, cu includerea creditelor de angajament din PBR nr. 6/2014 referitoare la cheltuielile de sprijin administrativ pentru Fondul european pentru pescuit