O PROPUNERE DE MODIFICARE - превод на Български

• предложение за изменение
• предложение за промяна
• предложената промяна

Примери за използване на O propunere de modificare на Румънски и техните преводи на Български

este însoțit de o propunere de modificare a prezentului regulament.
е целесъобразно- се придружава от предложение за изменение на настоящия регламент.

într-un termen suficient pentru ca acesta să poată hotărî în decurs de maxim doi ani de la notificarea prezentei directive10, o propunere de modificare pentru introducerea în prezenta directivă a unei proceduri de evaluare specifică a riscului de mediu, analogă celei prevăzute de Directiva 90/220/CEE,
достатъчен да позволи на Съвета да вземе решение не по-късно от две години от датата на нотифициране на настоящата директива, предложение за изменение с оглед на включване в настоящата директива10 на специфична процедура за оценяване на риска за околната страна,

În cazul în care autoritățile competente nu se opun unei propuneri de modificare în termen de 90 de zile de la prezentarea cererii,
Ако компетентните органи не се противопоставят на предложената промяна в течение на 90 дни от представяне на заявката,

Totuși, ar fi rezonabilă prezentarea unei propuneri de modificare a Statutului deputaților, de exemplu.
Би имало смисъл обаче например да внесем предложение за изменение на Устава на членовете на Европейския парламент.

cenzura sunt secţiuni ale unei propuneri de modificare a legii comunicaţiilor.
цензурата бяха точки в проекта за изменение на закона за съобщенията.

în vederea formulării unor propuneri de modificare.
за формулиране на предложения за изменения.

în vederea formulării unor propuneri de modificare.
при необходимост- за формулиране на предложения за изменения.

prin tratat prin adăugarea, în ultimul moment, a unei propuneri de modificări care solicitau ca instituţiile publice de reglementare să promoveze interesele cetăţenilor Uniunii Europene,
добави в последния момент предложение за промени, които изискват от обществените регулаторни институции насърчаване на интересите на гражданите на Европейския съюз,

Pe baza acestei evaluări, Comisia va pregăti o propunere de modificare a directivei.
Въз основа на тази оценка Комисията ще изготви предложение за изменение на директивата.

Dacă este necesar, evaluarea este însoţită de o propunere de modificare a prezentei directive.
Ако е необходимо оценката се придружава от предложение за изменение на настоящата директива.

evaluarea este însoțită de o propunere de modificare a prezentului regulament.
оценката се придружава от предложение за изменение на настоящия регламент.

În câteva zile, guvernul va prezenta o propunere de modificare a legii asupra executării.
Правителството ще представи утре предложение за изменение на закона за събиране на данъци.

Pe baza acestui raport, Comisia poate prezenta o propunere de modificare a prezentului regulament.”.
Въз основа на този доклад Комисията може да представи предложение за изменение на настоящия регламент.”.

Cu toate acestea, Comisia a transmis în mod oficial Consiliului o propunere de modificare a statutului.
Комисията обаче е изпратила на Съвета официално предложение за изменение на Правилника.

Parlamentul European solicită Comisiei Europene să prezinte o propunere de modificare a Directivei 2011/16/UE prin care.
Европейският парламент призовава Европейската комисия да представи предложение за изменение на Директива № 2011/16/ЕС с цел.

Raportul în cauză poate fi însoțit, după caz, de o propunere de modificare a regulamentului.
Този доклад можеq в случай на необходимостq да бъде придружен с предложение за изменение на регламента.

Având în vedere redenumirea societății, o propunere de modificare a actului constitutiv al Philips Lighting N.
Във връзка с преименуването на компанията предложение за изменение на устава на Philips Lighting N.

În acest caz, Comisia va adopta o propunere de modificare a FEIS pentru a remedia lacunele identificate.
В този случай Комисията ще приеме предложение за изменение на ЕФСИ, с цел отстраняване на установените недостатъци.

Solicită Comisiei să prezinte urgent o propunere de modificare în acest sens a legislației relevante a Uniunii;
Призовава Комисията да представи спешно предложение за изменение в този смисъл на съответното европейско законодателство;

În 2004, Comisia a prezentat o propunere de modificare a actualei Directive privind timpul de lucru, Directiva 2003/88/CE.
През 2004 г. Комисията представи предложение за изменение на настоящата директива за работното време(Директива 2003/88/ЕО).