O ASTFEL DE PROPUNERE - превод на Български

• такова предложение

Примери за използване на O astfel de propunere на Румънски и техните преводи на Български

comisia mea vă va sprijini în totalitate printr-o astfel de propunere.
моята комисия ще ви окаже пълна подкрепа, ако излезете с подобно предложение.

atât de mulți oameni pur și simplu nu pot rezista o astfel de propunere.
така че много хора просто не могат да се противопоставят на такова предложение.

15% să introducă o astfel de propunere, înainte de sfârșitul 2016 an,
15% въведе такова предложение преди края на 2016 година,

O astfel de propunere, pentru a putea să fie transmisă tuturor membrilor uniunii și examinată de ei în timp util, trebuie să parvină secretarului general cu cel târziu 8 luni înaintea datei fixate pentru deschiderea Conferinței plenipotențiarilor.
С оглед на навременното му предаване и разглеждане от всички страни членки всяко такова предложение трябва да бъде представено на Генералния секретар не по-късно от осем месеца преди определената дата за откриване на конференцията на пълномощните представители.

să stabilească o întâlnire cu el, pentru a împinge un favorit pentru o astfel de propunere.
за да прокара фаворит за такова предложение.

se axeze exclusiv pe combaterea violenței și sper că în viitorul apropiat Comisia Europeană va înainta o astfel de propunere.
насочена изключително към борбата с насилието, и се надявам, че Европейската комисия ще представи такова предложение в близко бъдеще.

Deci mă tem că o astfel de propunere ar fi ineficientă în acest moment,
Затова се боя, че на този етап едно такова предложение би било не само неефективно,

O astfel de propunere, de exemplu, este iniţiativa ca funcţionarii care lucrează în Parlamentul European să participe la cursuri privind egalitatea de şanse,
Едно такова предложение например е идеята служебните лица, работещи в Европейския парламент, да преминат обучение относно равенството между мъжете

O astfel de propunere poate fi aprobată de Adunarea Națională cu o majoritate de voturi reprezentând două treimi din deputații prezenți, însă un amendament poate fi adoptat numai dacă două treimi din numărul total de deputați votează în favoarea acestuia.
Решение по такова предложение се взема от Националното събрание с мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите депутати, но измененията могат да бъдат приети само ако са одобрени с мнозинство от две трети от гласовете на всички депутати.

nu este foarte potrivit să legăm o astfel de propunere de situaţia specifică actuală din Grecia;
не е много уместно да се свързва подобно предложение със конкретното положение в Гърция днес.

Comisia înaintează o astfel de propunere cu justificare corespunzătoare.
Комисията излязат с такова предложение със съответната обосновка.

situația este diferită în ceea ce privește o astfel de propunere a unui comitet de promovare în privința unui funcționar nepromovat.
да трябва да бъде мотивирано, това не се отнася за подобно предложение на комитет по повишаване относно неповишено длъжностно лице.

toate criteriile sunt îndeplinite înainte de a face o astfel de propunere.
всички критерии са изпълнени преди да направим такова предложение.

invită Comisia să prezinte cât mai curând o astfel de propunere legislativă.
заплащането на мъжете и жените, като приканва Комисията да представи такова предложение"възможно най-скоро".

Solicită ca o astfel de propunere să fie însoțită de o evaluare a impactului,
Заявява отново, че подобно предложение следва да бъде придружено от оценка на въздействието,

fiind sesizată cu o astfel de propunere de reexaminare, Camera de reexaminare a Curții decide dacă este necesar să se reexamineze decizia Tribunalului
че сезираният с подобно предложение за преразглеждане състав по преразглеждането решава дали трябва да бъде преразгледан съдебният акт на Общия съд,

îi pot cere Comisiei să prezinte o astfel de propunere.
могат да поискат от Комисията да представи подобно предложение.

Exista certitudinea ca parlamentul ar vota contra unei astfel de propuneri.
И парламентът трудно ще гласува против такова решение.

Aş reitera importanţa sprijinirii unor astfel de propuneri.
Бих искал да подчертая отново значението на подкрепата за такива предложения.

Comisia nu este obligată să dea curs unei astfel de propuneri, dar, în cazul în care nu dă curs inițiativei Parlamentului, ea trebuie să îi comunice Parlamentului de ce a procedat astfel..
Комисията не е длъжна да изготви такова предложение, но в случай че не предприеме последващи действия по отношение на инициативата на Парламента, тя трябва да съобщи на Парламента своите основания.