DE O PROPUNERE - превод на Български

• от предложение

Примери за използване на De o propunere на Румънски и техните преводи на Български

este cazul, de o propunere de act legislativ de modificare a pragurilor stabilite în prezenta directivă.
след доклада се изготвя законодателно предложение за промяна на праговете, предвидени в настоящата директива.

de ce să nu aşteptăm intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi să ne ocupăm de o propunere modificată deja în temeiul procedurii legislative ordinare?
защо не почакаме да влезе в сила Договорът от Лисабон и да разгледаме измененото предложение вече по обикновената законодателна процедура?

este cazul, de o propunere legislativă.”.
им представя законодателно предложение.“.

este cazul, de o propunere legislativă.”.
им представя законодателно предложение.“;

aceasta poate prezenta Consiliului de cooperare o propunere pentru adaptări compensatorii ale acordului,
тя може да представи предложение за компенсационно адаптиране на споразумението,

Raportul este însoțit, după caz, în special de o propunere, bazată pe cele mai bune dovezi științifice disponibile,
Докладът се придружава по целесъобразност от предложение, основано на най-добрите налични научни данни,

Noul raport este însoțit de o propunere de recomandare adresată statelor UE care le propune acestora,
Новият доклад е придружен от предложение за препоръка към държавите- членки на ЕС,

Raportul ar trebui să fie însoțit, după caz, de o propunere adresată Parlamentului European
При целесъобразност докладът следва да се придружава от предложение до Европейския парламент и до Съвета, съгласувано с целта

este cazul, de o propunere de extindere a aplicării acestor concepte la spaţiul aerian inferior
придружен при необходимост от предложение за разширяване прилагането на тези концепции в долното въздушно пространство

după caz, de o propunere privind modul cel mai adecvat de a aborda respectivele efecte.
когато това е целесъобразно, от предложение относно най-добрия начин за справяне с тези последици.

după caz, de o propunere în acest sens, Consiliul revizuieşte,
придружен при необходимост от предложение, и след консултации с Европейския парламент,

după caz, de o propunere de revizuire.
когато е целесъобразно, от предложение за неговото преразглеждане.

inclusiv de o propunere legislativă de modificare a cerințelor în ceea ce privește siguranța generală și protecția și siguranța ocupanților vehiculului și a utilizatorilor vulnerabili ai drumurilor, pentru a contribui atingerea obiectivului„zerodecese”.
включително законодателно предложение за изменение на изискванията по отношение на общата безопасност и защитата и безопасността на пътниците в превозните средства и уязвимите участници в движението по пътищата, за да се подпомага развитието в посока на шофиране с„нулева смъртност“.

inclusiv obiectivele sale principale, să nu depășească în mod vădit competența Comisiei de prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor
не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите

inclusiv de o propunere legislativă de modificare a cerințelor în ceea ce privește siguranța generală și protecția și siguranța ocupanților vehiculului și a utilizatorilor vulnerabili ai drumurilor,
включително законодателно предложение за изменение на изискванията по отношение на общата безопасност и защитата и безопасността на пътниците в превозните средства и уязвимите участници в движението по пътищата, за да се намалят или избегнат напълно произшествията

Banca Europeană de Investiţii, Comisia să prezinte nu mai târziu de 2011 o propunere generală privind un instrument de investiţie în energia din surse regenerabile,
в тясно сътрудничество с Европейската инвестиционна банка, да представи общо предложение относно инструмент за инвестиране в енергия от възобновяеми източници,

este cazul, de o propunere pentru elaborarea ulterioară a unui instrument financiar exclusiv în domeniul mediului,
заедно с предложение, ако е необходимо, за по-нататъшното развитие на финансовия инструмент изключително

să nu depășească în mod vădit competența Comisiei de prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor
явно не излиза извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите

în special asupra modului de aplicare a articolului 6, însoțit de o propunere.
по-специално прилагането на член 6 от нея, придружен с предложение.

însoţit de o propunere, care, având în vedere experienţa acumulată,
придружен с предложение, което ще направи възможно, в светлината на натрупания опит,