O ASTFEL DE MODIFICARE - превод на Български

• такава промяна
• подобно изменение
• такова преразглеждане

Примери за използване на O astfel de modificare на Румънски и техните преводи на Български

În plus, este foarte probabil ca o astfel de modificare să nu poată fi limitată la comercianții din UE,
В допълнение, много е вероятно такава промяна да не може да се ограничава само до търговците от ЕС

nu există un motiv justificat pentru o astfel de modificare.
няма оправдана причина за подобно изменение.

bacterii gram-pozitive Nu există o astfel de modificare în soluția diluată de alcalii.
Грам-положителни бактерии Няма такава промяна в разредения алкален разтвор.

Dacă o astfel de modificare vă afectează în mod material drepturile din cadrul prezentului Acord
Ако всякаква подобна промяна значително засегне Вашите права по настоящото Споразумение или негативно повлияе върху

Dacă acest stat consideră că o astfel de modificare nu determină o altă modificare în certificatul de omologare existent
Ако въпросната държавата прецени, че подобна промяна не изисква поправка в съществуващия сертификат за одобрение

cu condiția ca în contract să fie indicat un motiv justificat pentru o astfel de modificare.
цифровата услуга, при условие че договорът дава основателна причина за подобна промяна.

solicitarea în numele dvs., în cazul în care condițiile companiei aeriene permit o astfel de modificare sau rambursare.
при положение че условията на авиокомпанията позволяват подобна промяна или възстановяване на сумата в случай на отмяна.

nici să instituie un mecanism care să poată avea ca efect o astfel de modificare(Hotărârile atacate Kadi, punctul 214, și Yusuf și Al Barakaat, punctul 265).
пряко да измени съдържанието на въпросните резолюции, нито да създаде механизъм, който да може да доведе до такова изменение(обжалвано съдебно решение по дело Kadi, точка 214, както и обжалвано съдебно решение по дело Yusuf и Al Barakaat, точка 265).

Dar consecinţele unor astfel de modificări ar putea fi intolerabile, sau chiar oribile.
Но последствията от такава промяна могат да се окажат непоносими, дори заплашителни.

Pe fondul unor astfel de modificări, există o simptomatologie caracteristică.
На фона на подобни промени съществува характерна симптоматика.

Toate prețurile fac obiectul unor astfel de modificări.
Всички обявени цени подлежат на подобна промяна.

altele Rachete autor al unor astfel de modificări pot fi considerate ca un englez E. Hood.
др Хилки автор на такива модификации могат да се разглеждат като един англичанин E. Hood.

Fără introducerea unor astfel de modificări, rezultatele utilizării preparatului nu pot fi la fel de mari ca așteptările.
Без да се въвеждат такива промени, резултатите от използването на препарата може да не са толкова големи, колкото очакванията.

fără anunțarea prealabilă a unor astfel de modificări.
без предварително обявяване на такива промени.

Ne rezervăm dreptul de a modifica în orice moment Politica de confidențialitate prin publicarea unor astfel de modificări pe site.
Ние си запазваме правото да променяме Декларацията за поверителност по всяко време, като публикуваме такива изменения на Уебсайта.

se aplică mutatis mutandis la introducerea unor astfel de modificări.
се прилага mutatis mutandis за въвеждането на такива изменения.

implicațiile financiare ale unei astfel de modificări.
финансовите последици от такова изменение.

Ne rezervăm dreptul de a modifica în orice moment Comunicarea privind drepturile de autor prin publicarea unor astfel de modificări pe site.
Запазваме си правото да променяме известието за авторски права по всяко време, като публикуваме такива изменения на уебсайта.

inclusiv implicațiile financiare ale unei astfel de modificări.
включително финансовите последици от такова изменение.

nu acceptăm nicio responsabilitate pentru costurile care pot apărea ca urmare a unor astfel de modificări.
разписанието на авиолиниите и не носим отговорност за разходи, които могат да възникнат вследствие на такива промени.