DE O MODIFICARE - превод на Български

• от промяна
• модификация
• от изменение
• от промяната

Примери за използване на De o modificare на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea sunt produse de o modificare genetica spontana(mutatie) in celulele ovulului sau spermatozoidului inainte de conceptie.
Повечето са причинени от спонтанни генетични мутации или промени в яйцеклетките или сперматозоидите преди зачеването.

Poate fi de fapt o modificare a alimentării cu sânge în pielea noastră atunci când am fum.
Всъщност може да бъде промяна в снабдяването на кръв в кожата ни, когато ние дим.

(6) S-a considerat că este vorba în aceste trei cazuri de o modificare conformă cu Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.
(6) Счете се, че в тези три случая става дума за изменение, което е в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2081/92.

Datorită prezenţei aici a Protectorului, se pare că planul nostru are nevoie de o modificare.
С оглед присъствието на защитника, ще трябва да променим плана си.

Dacă medicul genetician suspectează că o afecţiune genetică este cauzată de o modificare(mutaţie) într-o genă,
Ако лекарят подозира генетично заболяване, предизвикано от промяна(мутация) на ниво ген,

Deci, nevoie de o modificare a Tratatului care permite evoluția, nu de o modificare a de discriminări din rațiuni de dimensiune.">
Така че се нуждаем от изменение на Договора, което води до еволюция, от дискриминация на основание големина.">

care este provocat de o modificare a sistemului de transmisie nervul puls direct aritmie cardiacă cauzată de neadaptare sistematică
която се предизвиква от промяна в предаването на импулси от нервната система директно към сърцето, откриват се аритмии, дължащи се на противоречивостта на системността

toate acestea însoțite de o modificare a mediei arteriale.
всичко това придружено от промяна на средата.

obligațiile create sau schimbate de o modificare sunt exercitabile,
които се създават или променят от изменението, подлежат на изпълнение,

există o serie de patologii care sunt însoțite și de o modificare a nivelului acestui hormon.
има редица патологии, които са придружени от промени в нивото на този хормон.

este în curs de dezvoltare o modificare a articulatiei metatarsofalangiene,
се развива промяна в метатарзофалангеалните ставата,

beneficiile trecerii permanente la ora de vară depăşesc inconvenientele legate de o modificare bianuală a orei oficiale”,
дали предимствата на лятното време са по-значими от неудобствата, свързани със смяната на времето два пъти в годината”,

În prezent, statele membre discută de asemenea o modificare a reglementărilor privind fondurile europene,
В момента страните членки обсъждат и промяна на регламентите за европейските фондове,

prevăzută în art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92 şi fiind vorba de o modificare care nu este minoră, procedura prevăzută în
№ 2081/92 и след като става дума за изменение, което не е незначително,

de servicii contabile externalizate, veţi putea vedea orice zonă care poate au nevoie de o modificare sau o îmbunătăţire.
извършена от възложените счетоводни услуги, вие ще можете да видите всяка област, която може да се наложи промяна или подобряване.

cauzate de o modificare a locației anunțurilor dvs. în pagina cu rezultatele căutării.
които се дължат на промяната на позицията на рекламите Ви на страницата с резултати от търсенето.

Participanţii la sondaj se aşteaptă ca expansiunea economiei să fie prelungită de o modificare a politicii monetare a Fed”,
Анкетираните са на мнение, че растежът ще бъде удължен от промяната в паричната политика на УФР, което в края

Participanții la sondaj se așteaptă ca expansiunea economiei să fie prelungită de o modificare a politicii monetare a Fed",
Анкетираните са на мнение, че растежът ще бъде удължен от промяната в паричната политика на УФР, което в края

Totuși, este nevoie urgent de o modificare pentru a elimina incertitudinile legate de domeniul de aplicare, de lipsa de claritate a prevederilor legale
Преработката обаче е спешно необходимо, за да се премахне несигурността по отношение на обхвата,

a echivalentelor de numerar, de exemplu o modificare în ceea ce privește clasificarea instrumentelor financiare anterior considerate ca făcând parte din portofoliul de investiții al entității,
например промяна в категоризацията на финансовите инструменти, които преди това не са били считани за част от инвестиционния портфейл на предприятието,