ВСЯКО ИЗМЕНЕНИЕ - превод на Румънски

• orice modificare
• orice amendament
• orice schimbare

Примери за използване на Всяко изменение на Български и техните преводи на Румънски

Датата на влизането в сила на този протокол и всяко изменение съгласно член 18.
Data intrării în vigoare a prezentului protocol şi a oricărui amendament conform art. 18;….

През шестдесетте години на европейска интеграция социалната политика придоби все по-централно значение за ЕС и това бе отразено във всяко изменение на Договорите.
În cei 60 de ani de integrare europeană, politica socială a devenit din ce în ce mai importantă pentru UE, fapt reflectat în fiecare revizuire a tratatului.

Също така Дирекцията съобщава всяко изменение, свързано с тези координати, най-малко един месец предварително.
Autoritățile liberiene se angajează. de asemenea, să comunice cu cel puțin o lună în prealabil orice modificare referitoare la aceste coordonate.

накратко основанията за всяко изменение.
rezumatul motivelor de la baza fiecărei modificări.

Подробните данни от нестандартните договори, включително всяко изменение или прекратяването на договора
(4) Detaliile privind contractele nestandardizate inclusiv orice modificare sau încetarea contractului

Всяко изменение, предложено или разпространено по посочения по-горе начин, се предава на Правния комитет на Организацията(по-долу наричан„Правният комитет“) за разглеждане в срок най-малко
Orice amendament propus si transmis asa cum se mentioneazã mai sus trebuie înaintat Comitetului legislativ al Organizatiei(Comitetul legislativ),

Докладчикът счита, че всяко изменение на действащите правила за координация на системите за социална сигурност следва да се ръководи от общите ценности на универсалността, справедливостта
Raportoarea este de părere că orice modificare a reglementărilor existente în materie de coordonare a sistemelor de securitate socială ar trebui să respecte valorile comune ale universalității,

Всяко изменение на тези Условия ще бъде обявявано на този уебсайт
Orice modificare a acestor Termeni vor fi anunțate pe acest site

Всяко изменение, след предоставяне на списъка, посочен от параграф 2 и свързано с броя, наименованието или териториалната юрисдикция на посочените съдилища,
(3) Statul membru în cauză comunică imediat Comisiei orice schimbare survenită după comunicarea menţionată în alin.(2)

Всяко изменение, предложено в съответствие с разпоредбите на предходната алинея, се разглежда от Правителствения комитет,
Orice amendament propus conform prevederilor paragrafului precedent este examinat de Comitetul guvernamental,

Хормоните- Всяко изменение на хормоните, причинено от заболявания на ендокринната система,
Hormonii- orice schimbare de hormoni cauzata de boli ale sistemului endocrin,

Всяко изменение на тези Условия ще бъде обявявано на сайта
Orice modificare a acestor Termeni vor fi anunțate pe acest site

Всяко изменение, предложено от една страна, се съобщава на Европейския комитет по наказателноправни въпроси(ЕКНПВ), който представя на
Orice amendament propus de o parte va fi comunicat Comitetului European pentru Probleme Criminale(CDPC),

Всяко изменение, което може да се окаже необходимо за актуализиране на разпоредбите от настоящата глава в светлината на постиженията на научно-техническия прогрес,
Orice modificare care se poate dovedi necesară în vederea actualizării dispozițiilor prezentului capitol pe baza progresului tehnic

Съгласуването военните операции на руско-румънските армии или всяко изменение, разяснение и допълнение за поддържане постоянна връзка ще се установява от надлежната главна квартира, както ще се покаже по-долу.
Acordul cu privire la operaţiunile militare ruso-române cum şi orice schimbare, lămurire şi completare pentru păstrarea unei legături temeinice se va organiza la cartierul general competent potrivit prevederilor de mai jos.

След изтичане на 12 месеца от приемането му, по време на многостранна консултация, всяко изменение и допълнение влиза в сила,
(3) La expirarea unei perioade de 12 luni dupa adoptarea sa în urma consultarilor multilaterale, orice amendament intra în vigoare,

Всяко изменение направено след представянето на списъка, посочен в параграф 2
(3) Orice schimbare apărută după comunicarea listei prevăzute în alin.(2)

Всяко изменение, предложено от някоя страна, се изпраща на Европейския комитет по правно сътрудничество(СОСТ),
Orice amendament propus de o parte se comunică Comitetului European de Cooperare Juridică(CDCJ),

Всяко изменение, което може да се окаже необходимо за актуализиране на разпоредбите от настоящия дял в светлината на постиженията на научно-техническия прогрес,
Orice modificare care se poate dovedi necesară în vederea actualizării dispozițiilor prezentului capitol pe baza progresului tehnic

Подробните данни от нестандартните договори, включително всяко изменение или прекратяването на договора
(4) Detaliile privind contractele nestandardizate inclusiv orice modificare sau încetarea contractului