ORICE SCHIMBARE - превод на Български

• всяка промяна
• всяко изменение
• всяка смяна

Примери за използване на Orice schimbare на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai adesea, vălul de pe ochi indică orice schimbare care apare în retină,
Най-често завесата в очите сигнализира за всякакви промени, настъпили в ретината,

Consorţiul trebuie să notifice orice schimbare a componenţei sale Comisiei, care poate obiecta în termen de şase săptămâni de la notificare.
Консорциумът уведомява Комисията за всяка промяна на членовете си, по която тя може да възрази в срок от шест седмици от уведомлението.

Vi se va cere să semnalați orice schimbare în starea copilului dumneavoastră
Необходимо е да съобщавате за всички промени в състоянието на вашето дете

Experții subliniază faptul că orice schimbare a poziției în timpul examinării poate afecta rezultatul.
В действителност, експертите казват, че всички промени в позицията на гръдния кош по време на анализа може да повлияе на резултатите.

(4) Orice schimbare a apei in timpul transportului se efectueaza in locuri si in conditii care nu pericliteaza statusul de sanatate al.
(3) Всяка подмяна на вода по време на транспорт се извършва на места и при условия, които не излагат на опасност здравния статус на.

Orice schimbare implementată va intra în vigoare imediat după înştiinţare,
Всички промени, които правим, ще бъдат в сила незабавно след предизвестие,

Dacă orice schimbare este inacceptabila pentru dumneavoastră,
Ако някоя промяна е неприемлива за Вас,

Orice schimbare în planul de pescuit se comunică autorităților groenlandeze cu cel puțin trei zile înainte de producerea schimbării,
Всякакво изменение в риболовния план се съобщава на властите на Гренландия с копие до Европейската комисия и националните власти най-малко

În practică, cu orice schimbare în aspectul sau comportamentul unui pește individual,
На практика, с всякакви промени във външния вид или поведението на отделна риба,

Obligația de a comunica orice schimbare de adresă, pentru ca organele judiciare să știe unde să vă citeze
Задължението съдебните органи да се уведомяват за всяка промяна на адреса, така че да могат да изпращат призовки

Medicii incurajeze femeile sa anunte orice schimbare deoarece este vital sa fie descoperit cancerul in stadii incipiente.
Жените трябва да уведомяват лекаря за всякакви изменения, защото е важно ранното откриване на рака.

Luați în serios orice schimbare în organism, la primele simptome ale bolii,
Обърнете се сериозно на всички промени в тялото, с първите симптоми на болестта,

Orice schimbare a pretului contractului va fi comunicata separat si individual Beneficiarului, daca va fi cazul.
Клиентът ще бъде уведомен изрично, ако е необходимо, за всяка промяна в цената, засягаща поръчка, която е в процес на уговаряне.

Prin urmare, orice schimbare ar trebui să alerteze femeia
Следователно, всички промени трябва да предупреждават жената

Ei știu că orice schimbare este întotdeauna o șansă de a deveni mai buni
Знаят, че всички промени са шанс да станат още по-добри

Această evaluare trebuie reînnoită regulat şi, în orice caz, atunci când are loc orice schimbare a condiţiilor putând afecta expunerea lucrătorilor la agenţi biologici.
Тази оценка се извършва периодично и задължително при всяка промяна на условията, която може да окаже влияние върху експозицията на работниците на биологични агенти.

devine sensibil la orice schimbare.
става чувствителна към всякакви промени.

sensibil la orice schimbare care are loc.
чувствителни към всички промени, които се случват.

sunteți mulțumit de orice schimbare.
сте доволни от всички промени.

Una din cele mai simple modalități de a-ți verifica sănătatea cu ajutorul picioarelor este să fii cu ochii în patru pentru orice schimbare la nivelul acestora.
Един от най-лесните начини да проверите дали имате здравословни проблеми е чрез внимателно разглеждане на краката за евентуални промени.