ИЗМЕНЕНИЕ - превод на Турски

• değişiklik
• değiştirilmesi
• değişimi
• değişikliği
• değişikliğini
• değişiklikleri

Примери за използване на Изменение на Български и техните преводи на Турски

Това ново изискване се въвежда с изменение в Закона за здравословните и безопасни условия за труд.
Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun ile yapılan değişiklikle birlikte iş sağlığı ve güvenliği.

Хърватското правителство одобри в сряда(25 март) изменение в бюджета на страната за 2009 г.
Hırvat hükümeti 2009 bütçe revizyonunu 25 Mart Çarşamba günü onayladı.

Уелс: Не може да има революция без коренно изменение на системата на народното образование.
Wells: Eğitim sisteminde radikal bir değişim olmadan devrim olamaz.

Това е обикновено Изменение.
Bu normal bir değişkendir.

Тази вечер ще ви го представя с мое собствено… опасно изменение.
Bu akşam bu gösteriyi size bana özel tehlikeli bir varyasyonla sunacağım.

Телесно изменение.
Vücut modifıyesi.

Второ изменение.
İkinci Düzenleme.

Четвърто изменение.
Dördüncü Düzenleme.

Сега… 13 изменение.
Şimdi 13. Düzenleme.

Или някакво хетеросексуално изменение.
Ya da artık siz heterolar ne yapıyorsanız.

Всяка държава- участничка може да предложи изменение и да го внесе при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Bu Sözleşmeye Taraf olan her Devlet değişiklik önerebilir ve bunu Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine iletebilir.

Единственото изменение, което правителството прие, бе направено по искане на Демократичната партия на албанците, член на управляващата коалиция.
Hükümetin kabul ettiği tek değişiklik, iktidar koalisyonu üyesi Arnavut Demokrat Partisinin isteğiyle yapılan değişiklik oldu.

(в) предотвратяване на неправомерно въвеждане на данни и неправомерна проверка, изменение или заличаване на съхраняваните лични данни(контрол на съхраняването);
( c) Yetkisiz veri girişlerinin ve depolanmış kişisel verilerin yetkisiz olarak incelenmesi, değiştirilmesi veya silinmesinin önlenmesi( Depolama denetimi).

Това изменение има за цел да бъде сложен край на изборните измами и нередности, белязали почти всички президентски избори досега," каза премиерът Никола Груевски.
Başbakan Nikola Gruevski,'' Bu değişiklik, bugüne kadar yapılmış neredeyse bütün cumhurbaşkanlığı seçimlerine damgasını vurmuş olan oy sahtekarlığı ve usulsüzlük döngüsüne son verme amaçlıdır.'' dedi.

Нарекох този принцип, според който всяко незначително изменение се запазва, ако е от полза,
Ben bu, her küçük değişimi, eğer ki yararlıysa koruyan prensibe,

Група от десет граждански организации представи в четвъртък предложение за изменение на члена, който бе широко критикуван от ЕС и международни организации за защита на човешките права.
On sivil toplum örgütünden oluşan bir grup, AB ve diğer uluslararası hak savunucu gruplar tarafından geniş biçimde eleştirilen maddenin değiştirilmesi için Perşembe günü bir öneri sundular.

Това не е дискусия. Клиентите на г-н Къркпатрик са упражнявали 6-то изменение за право на бърз съдебен процес.
Bay Kirkpatrickin müvekkilleri 6. değişiklik haklarını hızlı bir yargılama için kullandılar.

достъп, изменение и разпространение на Вашите данни от неупълномощени лица.
müdahale edilmesi, değiştirilmesi ve yayılmasına karşı teknik ve organizasyonel önlemler ile koruyoruz.

Ние не носим отговорност към Вас или към трета страна за всяка промяна, изменение на цените, спиране
Hizmetin değişikliği, fiyat değişimi,

Това изменение бе ратифицирано осем месеца след Гражданската война
Bu değişiklik, Sivil Savaşından sekiz ay sonra onaylandı