AMENDAREA - превод на Български

• изменение
• промени
• поправки
• налагане на глоби
• изменения
• изменението
• промяна
• промените

Примери за използване на Amendarea на Румънски и техните преводи на Български

Djukanovic a declarat că"nu este necesar" ca Muntenegru să facă vreo concesie în legătură cu amendarea Cartei Constituţionale.
Джуканович посочи, че"не е необходимо" Черна гора да прави никакви отстъпки във връзка с изменението на конституционната харта.

Comisia ar trebui să joace de asemenea un rol în amendarea actualelor reglementări şi în elaborarea unei strategii naţionale de digitalizare.
Комисията освен това трябва да играе роля в промяната на сегашните наредби и да сформира национална стратегия за цифровизацията.

În acelaşi timp, aceştia au amânat dezbaterea referitoare la amendarea Constituţiei Europene,
Същевременно те отложиха дебата по изменената Европейска конституция, която много анализатори

FMI a cerut amendarea legii falimentului din Albania,
МВФ призова за промени в албанския закон за фалитите,

Dacã tratatul nu dispune altfel, amendarea tratatelor multilaterale este guvernata de paragrafele urmãtoare.
Ако договорът не предвижда друго, внасянето на поправки в многостранен договор се регламентира от следващите точки.

OSCE a cerut amendarea Codului Electoral
ОССЕ призова за промяна на избирателния кодекс,

Pe lângă amendarea companiei, Consiliul Naţional pentru Lupta împotriva Discriminării a ordonat TAROM să îşi pregătească personalul în chestiuni de discriminare şi egalitate.
Освен глобата срещу авиокомпанията, Националният съвет за борба срещу дискриминацията нареди на Tarom да обучава персонала си по въпросите на дискриминацията и равенството.

Dezvoltarea rapidă a internetului face să fie necesară amendarea, din timp în timp, de către noi, a acestor Condiții de Utilizare.
Бързото развитие на Интернет ни налага необходимостта да изменяме тези Условия на ползване от време на време.

Domnule preşedinte, Comisia Europeană susţine că această propunere nu are ca scop amendarea legislaţiei matrimoniale şi a celei legate de adopţii în statele membre.
Г-н председател, Европейската комисия заявява, че настоящото предложение не е насочено към изменения в областта на семейното право и на осиновяването в държавите-членки.

Luni, Ministrul turc de Externe Abdullah Gul şi-a exprimat sprijinul faţă de amendarea articolului respectiv.
В понеделник турският външен министър Абдула Гюл изрази подкрепа за преработването на въпросния член.

În baza referendumului de anul trecut pentru amendarea unor părţi ale constituţiei din 1982
След миналогодишния референдум за изменение на части от конституцията от 1982 г.

Pentru amendarea Tratatelor, care pana acum se facea prin decizia unanima a Conferintei Guvernamentale,
За промени в Договора, досега подлежащи на единодушно решение на Междуправителствената конференция,

autorităţile de la Belgrad au ajuns la un acord cu UE cu privire la amendarea documentului.
за резолюция за Косово, властите в Белград постигнаха споразумение с ЕС за изменение на документа.

Opoziţia a criticat acordul încheiat de Gruevski cu Ahmeti privind amendarea legii privind utilizarea limbilor,
Опозицията разкритикува споразумението между Груевски и Ахмети за промени в закона за използването на езиците, закона за използването на знамената,

Orice propunere tinzând la amendarea unui tratat multilateral în relaţiile dintre toate pãrţile trebuie sa
Всяко предложение за внасяне на поправки в многостранен договор, които трябва да действуват в отношенията между всички страни,

prezinte Consiliului(care reprezinta statele) propuneri pentru amendarea, suspendarea sau abrogarea sanctiunilor aflate in prezent in vigoare,
Комитетът е поканен да представи предложения за изменение, спиране или отмяна на набор от санкции, които са в сила,

O declaraţie emisă după întâlnirea miniştrilor de la Luxemburg declara că, prin amendarea regulilor aplicate comerţului
В публикуваното изявление след срещата на министрите в Люксембург се казва, че целта им е била чрез промени в правилата, отнасящи се до търговията

Orice propunere tinzând la amendarea unui tratat multilateral în relaţiile dintre toate pãrţile trebuie sa
Всяко предложение за внасяне на поправки в многостранен договор, които трябва да действат в отношенията между всички страни,

Pachetul include concepte inovatoare, cum ar fi votul cu majoritate calificată inversată și amendarea statelor membre,
Той включва новаторски идеи като гласуване с обратно квалифицирано мнозинство и налагане на глоби на държавите-членки и гарантира,

următorul pas logic ar fi amendarea constituţiei.
следващата логическа стъпка би била изменение на конституцията.