НУЖНАТА - превод на Румънски

• necesară
• nevoie
• am
• trebuie
• necesare
• necesar
• necesara
• avem
• cuvenită

Примери за използване на Нужната на Български и техните преводи на Румънски

Даде ти нужната сила, за да превъзмогнеш смъртта на Прю.
Ţi-a dat puterea de care aveai nevoie ca să îi iei locul lui Prue.

Нямаш нужната власт.
Nu ai acea putere.

Нямате нужната власт да ми позволите да си върша работата?
Adică n-aveţi autoritatea de a mă lăsa să-mi fac treaba?

Като получите нужната информация, ще вземем рационални решения и ще докладваме.
Obtine informatiile de care avem nevoie sa luam niste decizii corecte, si raportam.

Полицаите не винаги описват нужната ни информация.
Ofiţerii nu consemnează toate informaţiile în declaraţii, de care noi avem nevoie.

Така и става, когато не получиш нужната помощ.
Asta se întâmplă când cineva nu primeşte ajutorul de care are nevoie.

Дано жена ти получава нужната помощ.
Sper că soţia ta primeşte ajutorul de care are nevoie.

Дори да виждаше мехура, нямаш нужната координация.
Chiar dacă ai vedea bula, îţi lipseşte coordonarea ochi-braţ.

Може би е в Нужната стая.
Poate e în Camera Necesităţii.

Подемните витла нямат нужната мощ!
Elicele n-au destulă putere!

Съжаляваше, че е дала нужната част.".
Regreta ca i-a dat lui Cooper partile de care avea nevoie".

Дадох ти нужната информация.
Ţi-am dat toate informaţiile de care aveai nevoie.

Така като ги гледам, не получават нужната светлина.
La prima vedere, aici nu prea primesc soarele de care au nevoie.

Установете предавателя на нужната честота и предайте кода.
Programează un transmiţător pe frecvenţa cerută si transmite codul acum.

Използувайте дисциплина само за да направлявате мисълта си в нужната посока.
Utilizează-ți auto-disciplina doar să-ți direcționezi mintea în direcția potrivită.

Майка ти ще получи нужната помощ, стига да я приеме.
Mama ta are tot ajutorul de care are nevoie dacă vrea să-l accepte.

Искам само да осигуря на екипа нужната подкрепа. Докато той се върне.
Încerc să-i ofer echipei susţinerea de care are nevoie până la întoarcerea sa.

прекрасни млади хора и професорският състав бе на нужната висота.
corpul profesoral era la înălţimea cerută.

Ти ни даде нужната информация.
Ne-ai dat informaţiile de care aveam nevoie.

Все още не ни дава нужната информацията.
Însă nu ne dă informaţiile dorite.