AVEAI NEVOIE - превод на Български

• имаше нужда
• се нуждаеш
• ти трябва
• трябва ти
• е необходимо
• ти е била нужна
• ти потрябва
• е нужна
• имаш нужда
• се нуждаеше
• ти трябваше
• се нуждаете
• имахте нужда
• ти трябваха
• имате нужда
• ти трябват
• се нуждаехте

Примери за използване на Aveai nevoie на Румънски и техните преводи на Български

L-ai băgat şipe Taggert în asta, aveai nevoie de o cârtiţă.
Ти си оплела Тагърт, в случай че ти потрябва вътрешен човек при отвличането.

Am făcut totul pentru tine de fiecare dată aveai nevoie de sprijin emoţional.
Правих всичко за теб всеки път, имаше нужда от подкрепа, емоционална.

De ce aveai nevoie?
Какво ти трябва?

Aveai nevoie de un consult şi l-ai chemat pe Pete?
На теб ти е нужна консултация и ти извика Пит?

Înecarea ei în ulei de motor ţi-a dat finalul de care aveai nevoie.
Удававянето в моторно масло ти дава точно края, от който се нуждаеш.

Dacă aveai nevoie de-o armă, trebuia să vii direct la mine.
Ако имаш нужда от нещо трябваше да дойдеш направо при мен.

Nu înseamnă că n-aveai nevoie.
Това не значи, че не ти трябва.

Eşti aici pentru că compania ta a rămas fără fonduri şi aveai nevoie de post.
Тук си, защото компанията ти фалира и се нуждаеш от работата.

Dar aveai nevoie de mine.
Но се нуждаеше от мен.

Ştiu că aveai nevoie de unul, dar eu nu mă pricep la asta.
Знаех, че имаш нужда от приятел, но не ме бива за това.

Am ştiut prin ce treci şi că aveai nevoie de timp să te reorganizezi.
Знаех през какво преминаваш и че ти трябва време, за да се възстановиш.

Credeam că Ruzek ţi-a dat tot ceea ce aveai nevoie.
Мислех, че Рузек ти е дал всичко, от което се нуждаеш.

Când aveai nevoie de el mai mult… deoarece asta face.
Точно когато се нуждаеше най-много от него. Защото той прави точно това.

Dar aveai nevoie.
Но ти трябваше.

N-o sa-ti spun ca am ramas pentru ca aveai nevoie de mine.
Няма да ти казвам, че стоя само защото имаш нужда от мен.

Imi pare rău că nu am găsit ceea ce aveai nevoie.
Съжалявам, не успях да намеря това което ти трябва.

Pentru că aveai nevoie de ajutor.
Защото се нуждаеше от помощ.

Pentru ce aveai nevoie de ajutor, dnă Millwright?
За какво се нуждаете от помощ, г-це Милрайт?

Am văzut că aveai nevoie de ajutor şi m-ai lăsat să stau aici.
Видях, че ти трябваше помощ, а ти ми даде да остане тук.

Si poate nu ti-ai dat seama, dar aveai nevoie de asta.
Може да не го осъзнаваш, но имаш нужда от това.