TREBUIAU SA - превод на Български

• трябваше
• трябва
• трябвало
• бива

Примери за използване на Trebuiau sa на Румънски и техните преводи на Български

Anterior, toate dispozitivele electronice trebuiau sa fie complet inchise in timpul rulajului la sol,
В момента всички преносими електронни устройства трябваше да бъдат напълно изключени по време на рулиране,

Conform regulamentului, inculpatii nu trebuiau sa afle nimic despre lumea de afara si,
Съгласно с инструкцията подследствените не бива да узнават нищо за външния свят-

Agentii DiNozzo si David. Trebuiau sa ma contacteze inainte de a pleca cu martorul nostru.
Агенти Динозо и Давид трябваше да се свържат с мен преди да тръгнат със свидетелката ни.

Se parea ca visurile ei trebuiau sa fie lasate din nou departe,
Изглежда, че мечтите й отново трябва да останат на заден план,

Toate acestea trebuiau sa se implineasca, dar nu trebuiau sa se sfarseasca in infrangere,
Всичко това трябваше да стане, но то нямаше да завърши с поражение,

Dar tot ceea ce bancherii trebuiau sa faca era sa se asigure ca oamenii lor erau numiti in consiliul guvernatorilor.
Това, което банкерите трябвало да направят, било да сложат техни хора в Борда на управителите.

Dintre cei 247 de lucratori care trebuiau sa vina intre 31 martie si 6 aprilie,
От 247 работници, които трябва да пристигнат между 31 март и 6 април,

Anterior, toate dispozitivele electronice trebuiau sa fie complet inchise in timpul rulajului la sol,
Преди всички преносими електронни устройства трябваше да бъдат напълно изключени по време на рулиране,

Unii trebuiau sa joace rolul unor gardieni,
Едните трябвало да играят ролята на затворници,

M-as fi cuibarii in pat- atat de placut si cald- in timp ce ceilalti copii trebuiau sa mearga la scoala.
Ще остана сгушена в леглото, добре и на топло докато другите деца трябва да отидат на училище.

Nu atat de rai ca Germanii, dar vroiau ba una, ba alta, trebuiau sa aiba un quiff.
Не толкова, колкото германците, но искаха това и онова, трябваше да имат перчем, и тем подобни.

Problema era ca, pentru a face asta… trebuiau sa se cofrunte cu alti ingeri care erau inca;
Проблема бил, за да направят това… те трябвало да се сражават с другите ангели, които все още

Stiu, dar reprezenta milioane de femei care erau reale… si trebuiau sa se imbrace si sa se poarte asa.
Знам, но тя съответства на милиони жени, които са истински и които трябва да се обличат и да се държат като нея.

Tine-ti minte, siriusienii trebuiau sa ne protejeze de un zid de flacari si in acest mod au realizat ei acest lucru.
Да си припомним, че сирианците трябвало да ни защитават от някаква огнена стена и именно по този начин те.

acum trebuiau sa raspunda si unei armate înversunate si razbunatoare.
сега трябвало да отговарят пред гневна армия, жадна за мъст.

se rupeau si trebuiau sa fie inlocuite in mod frecvent.
се късали бързо, затова често трябвало да бъдат заменяни.

Poate crezi ca ei au facut doar ce trebuiau sa faca sa supravietuiasca, ca le era teama si ca.
Ти може би вярваш, че те са вършели това което е трябвало, защото са се страхували--.

Trebuiau sa fie distrusi prin mijloace care n-ar da de banuit ca au fost omorâti, ca nimeni sa nu suspecteze pe iezuiti.
Те трябвало да бъдат унищожени по толкова нелеп начин, че никой да не заподозре, че те са били убити, и никой да не заподозре Йезуитите.

Pentru a supravietui si reproduce, trebuiau sa comunice, coopereze si sa concureze intr-un mod eficient.
За да оцелеят и за да се възпроизвеждат, е трябвало да комуникират, да си сътрудничат и да се конкурират ефективно.

In vechime, cei certati trebuiau sa se impace si sa se ierte unul pe altul inainte de a participa la adunarea Bisericii.
В древността враждуващите е трябвало да се помирят и да си простят един на друг, преди да отидат в събранието в Църква.