ТЕ ТРЯБВАЛО - превод на Румънски

• ei trebuiau
• ei trebuie
• ele trebuiau

Примери за използване на Те трябвало на Български и техните преводи на Румънски

Те трябвало да използват символичен език, за да опишат това, за което няма думи в човешкия език; напр.
Ei au trebuit să folosească un limbaj simbolic pentru a descrie lucruri pentru care limbajul omenesc nu are cuvinte;

Имаше кръв навсякъде. И те трябвало да викнат линейка,
Era sânge peste tot, şi a trebuit să cheme o ambulanţă,

Те трябвало да бъдат унищожени по толкова нелеп начин, че никой да не заподозре, че те са били убити, и никой да не заподозре Йезуитите.
Trebuiau sa fie distrusi prin mijloace care n-ar da de banuit ca au fost omorâti, ca nimeni sa nu suspecteze pe iezuiti.

Те трябвало да накарат колонизаторите да се съберат
Ei au trebuit să se coloniștilor să se adune

Те трябвало да живеят с вярата в това, което Бог вече им бил разкрил.
Ei au trebuit să trăiască prin credinţa în ceea ce Dumnezeu deja le revelase.

На 14, 16 и 19 години те трябвало да попълнят и въпросници относно това, били ли са тормозени
La vârsta de 14, 16 și 19 ani, participanții a trebuit să completeze chestionare cu privire la faptul

служители, те трябвало да заключат, според собственика,
angajaţi aici, trebuiau să închidă, conform proprietarului,

Обяснил им, тяхното наказание, така те трябвало да отидат в овощната градина и да намерят любимия си плод.
Si le explică pedeapsa, cum că trebuie să meargă în grădină si să-si aleagă fructul preferat.

Те трябвало да се“задоволи” със заместители на фантазиите и главното с износването на децата,
Ea a fost nevoită «să se mulțumească” cu substitute sub formă de fantasmă,

И за да оцелеят, те трябвало да се приспособят по най-изумителните и остроумни начини.
Si ca sa supravietuiasca au trebuit sa se adapteze In cele mai surprinzatoare Si ingenioase feluri.

След обсъждане на въпросите, те трябвало да се гледат в очите в продължение на 4 минути.
După ce au răspuns la întrebări, cuplul trebuia să se privească în ochi timp de 4 minute.

Всяка сутрин те трябвало да махат одеялата си
În fiecare dimineață, trebuiau să ascundă păturile

И така, те трябвало да го носят на прътове,
Şi astfel, trebuia cărat cu prăjini,

Те трябвало да крият, някои части от тялото:
Trebuia să ţină anumite porţiuni ale corpului protejate:

Полицай и местен фермер видели как Стоунхендж засиял с толкова силна синя зловеща светлина, че те трябвало да отвърнат поглед.
Un fermier și un polițist au declarat că ansamblul Stonehenge a fost cuprins de o lumină albastră orbitoare, atât de intensă că au trebuit să își ferească privirea.

така също след еднодневна почивка те трябвало да продължат да предлагат жертвоприношения.
o zi de odihnă, la fel trebuiau să continue să aducă jertfe.

С каквато и работа да били заети те трябвало да я спрат за пълен ден всяка седмица.
Oricare ar fi fost munca în care erau angajați, aceasta trebuia să înceteze o zi întreagă în fiecare săptămână.

по семейни причини те трябвало да живеят заедно….
din motive familiale, au fost nevoiți să trăiască împreună….

след като се появили кълновете, те трябвало да осигурят допълнителна светлина с флуоресцентни лампи до 80 вата до гмуркане(около месец).
după ce lăstarii au apărut, ei trebuie să ofere o lumină suplimentară cu lămpi fluorescente de până la 80 de wați la putere înainte de scufundări(aproximativ o lună).

Вероятно, те трябвало първо да видят Мария, преди да видят Младенеца,
Desigur că ei trebuie să o fi văzut pe Maria înainte de a vedea Pruncul,