EI TREBUIAU - превод на Български

• те трябваше
• те трябвало
• те трябва

Примери за използване на Ei trebuiau на Румънски и техните преводи на Български

Poate că ei se bucură de casa lor și confortul lor, dar ei trebuiau să lucreze toată viața.
Може би те се радват дома им и техните удобства, но те трябваше да работят през целия си живот.

Dar pentru a avea pace, ei trebuiau să creadă că erau la adăpost pentru
Но за да имат мир, беше им необходимо да повярвт, че са в безопасност,

Pentru a realiza această comunicare, ei trebuiau să efectueze antrenament și cunoașterea codului binar anterior
За да постигнат това съобщение, те трябваше да провеждат обучение и познаване на двоичния код преди

iar poliția a trebuit să fie chemată- în timp ce ei trebuiau să reprezinte compania de dans într-o competiție.
с Кристи Лукасяк и полицията трябваше да бъде повикана- всички те трябваше да представляват танцовата компания на състезание.

Înainte ca mulți dintre acești delegați să fie consacrați ca"părinți fondatori" ai Americii, ei trebuiau să formuleze un plan pe termen lung pentru o republică stabilă și dreaptă.
Преди много от тези делегати да бъдат записани като"основаващи се бащи" на Америка, те трябваше да формулират дългосрочен план за стабилна и справедлива република.

iar acum ei trebuiau să se unească împotriva dușmanului de proporții colosale.
а сега те трябваше да се обединят срещу врага с колосални размери.

Gândirea şi morala erau la un nivel scăzut, şi în loc de a se dedica misiunii lor de unificare religioasă, ei trebuiau să înceapă într-un chip cu totul nou lucrarea lor de convertire a locuitorilor la cele mai simple forme de credinţă religioasă.
Съзнанието и нравствеността се намираха на ниско ниво и вместо да пристъпят към осъществяване на религиозното обединение, те бяха принудени отново да приобщят обитателите на планетата към най-простите форми на религия.

le-a oferit ocazii frecvente de încercări în care ei trebuiau să aleagă dintre maniera cea bună
посланици на разочарования и нерядко ги поставяше в такива ситуации, в които да им се налага да избират между праведния

Viaţa de zi cu zi era dificilă pentru majoritatea oamenilor: ei trebuiau să muncească din greu pentru a supravieţui,
Всекидневието им било трудно- те трябвало да работят много, за да преживеят, средната продължителност на

Si pentru a predica Evanghelia în toatã plinãtatea ei, ei trebuiau sã prezinte pe Mântuitorul nu numai asa cum a fost descoperit în viata si învãtãturile Sale
И за да проповядват евангелието в неговата пълнота, те трябва да представят Спасителя не само както е изявен в живота и ученията Му, но и както е предсказан от пророците в Стария завет

Viaţa cotidiană în sine era grea pentru cei mai mulţi oameni: ei trebuiau să muncească din greu pentru a supravieţui,
Всекидневието им било трудно- те трябвало да работят много, за да преживеят, средната продължителност на

Viata de zi cu zi era dificila pentru majoritatea oamenilor: ei trebuiau sa munceasca din greu pentru a supravietui,
Всекидневието им било трудно- те трябвало да работят много, за да преживеят, средната продължителност на

Şi pentru a predica Evanghelia în toată plinătatea ei, ei trebuiau să prezinte pe Mântuitorul nu numai aşa cum a fost descoperit în viaţa
И за да проповядват евангелието в неговата пълнота, те трябва да представят Спасителя не само както е изявен в живота

Dacă cineva vroia să îmbună- tățească programul tău um, ei trebuiau să fie capabili să distribuie rezultatul ă,
Допълнителни промени трябва да бъдат възможни. Ако някой реши да подобри програмата ви той трябва да бъде способен да я разпространи.

Ei trebuie să protejeze mediul”.
Те са длъжни да опазват околната среда.”.

Ei trebuie să se supună instrucțiunilor emise de autoritățile locale competente;
Те са длъжни да се подчиняват на инструкциите на местните компетентни органи;

Desigur că ei trebuie să moară.
Разбира се, те са длъжни да умрат.

Ei trebuie să moară.
Те са длъжни да умрат.

Ei trebuie să se supună instrucțiunilor primite din partea autorităților locale competente;
Те са длъжни да се подчиняват на инструкциите на местните компетентни органи;

Ei trebuie să vină la muncă.
Те са длъжни да идват на работа.