NU VOIAM CA - превод на Български

• не исках
• не желая
• не искам

Примери за използване на Nu voiam ca на Румънски и техните преводи на Български

Phyllis, dar nu voiam ca Orson să se simtă stânjenit în noua lui casă.
Филис, но не желая Орсън да се чувства неудобно в новия си дом.

Pentru că nu voiam ca Tony să se ataşeze de o altă femeie
Не исках Тони да се привързва към друга жена

Şi nu voiam ca emoţiile să intervină în ziua zilei nunţii mele,
Не исках емоциите ми да са изравнени в деня на сватбата ми,

Nu voiam ca eu să îti provoc durerea asta,
Не исках аз да ти причиня тази болка,

Dacă nu voiam ca mama să mă umilească în public, probabil că nu trebuia să o fi enervat cu două ore înainte să urce pe scenă.
Ако не исках майка ми да ме изложи публично вероятно не трябваше да я ядосвам два часа преди да излезе на сцена.

Nu voiam ca ceilalţi să audă,
Не исках другите да чуят,

Pentru că Carl Loop şi cu mine, obişnuiam să ne ascundem acolo când nu voiam ca mamele noastre să ştie unde suntem.
Карл Лууп и аз винаги се крихме там, когато не искахме майките ни да знаят къде сме.

Am rugat-o să nu vină la festivitatea de absolvire a liceului… pentru că nu voiam ca prietenii mei să o audă vorbind…
Помолих я да не идва на завършването ми в гимназията, понеже не исках приятелите ми да я чуват как говори, така че тя не дойде.

Nu voia ca aventura să devină publică.
Не искаше аферата да стане публично достояние.

El ar lucra aici uneori Când nu voia ca Mark sã-l pângãreascã.
Той ще работи тук понякога когато той не иска Марк да го тормозя.

Ceva ce nu voia ca lumea să ştie.
Нещо, което не е искал хората да знаят.

Camera Reprezentanților nu voia ca Washington.
От Камарата на представителите не искали Вашингтон.

Nu voia ca numele fratelui său să fie pe el.
Не искаше набърква името на брат си в това.

Nu voiai ca Edward să moară.
Не си искала Едуард да умира.

Poate domnişoara Claire nu voia ca să-l citeşti.
Може госпожичката да не е искала ти да го четеш.

Se acoperă, Kevin. Nu voia ca Pam să intre la bănuieli.
Покрива си задника, защото не иска Пам да стане подозрителна.

Ucigaşul nu voia ca ea să moară aşa.
Убиецът й не е искал тя да умре така.

Evident, căpitanul Hunter nu voia ca cineva să intre.
Очевидно, Капитан Хънтър не е желал никой да влиза вътре.

Nu voia ca Michelle să fie găsită aşa repede.
Не е искал Мишел да бъде открита толкова бързо.

Tata nu voia ca ea să ştie.
Татко, не искаше тя да знае.