СЧУПВА - превод на Румънски

• rupe
• sparge
• fracturi

Примери за използване на Счупва на Български и техните преводи на Румънски

целостта на гнойната капсула се счупва, в която част от гнойта се задържа.
integritatea capsulei purulente se rupe, în care se reține o parte a puroiului.

Вода, пясък и химикали се инжектират в скалата при високо налягане, което счупва скалата и позволява на нефт
Apă, nisip și substanțe chimice sunt injectate în stâncă la presiune ridicată, care fracturi roca și permite petrolului

която младоженецът счупва с десния си крак- символ на разрушаването на храма в Ерусалим.
mirele sparge cupa din care a baut vin, gest ce simbolizeaza distrugerea Templului Sfant din Ierusalim.

Основният вид на тези предпазни елементи са малки разрези, благодарение на които се счупва след превишаване на определен брой налягания в средата, в която се намира.
Tipul de bază al acestor momente de siguranță sunt mici incizii, datorită cărora se rupe după depășirea unui anumit număr de presiuni în mediul în care se află.

Съдомиялната машина се счупва, както и останалата част от оборудването,
Mașina de spălat vase se sparge, ca și restul echipamentului, astfel

Основният вид на тези сегменти на безопасност са малки разрези, благодарение на които се счупва след превишаване на определено количество налягане на средата, в която се намира.
Tipul de bază al acestor momente de siguranță sunt mici incizii, datorită cărora se rupe după depășirea unui anumit număr de presiuni în mediul în care se află.

Съгласно една от традициите, точно в полунощ главата на семейството излиза на двора и счупва в стената нар.
Potrivit unei traditii, fix la miezul noptii capul familiei iese in curte si sparge o rodie lovind-o de zid.

проблеми с контролния модул- той често се счупва.
probleme cu modul de control- deseori se rupe.

Ефектът от зидарската зидария създава довършителна блок къща, която не се счупва, лесно се вписва.
Efectul zidăriei de bastoane creează o casă de finisaj, care nu se sparge, se potrivește cu ușurință.

Когато налягането на въздуха е прекалено високо, вътрешната линия на завесата се разтяга твърде много и се счупва, което води до експлозия на матрицата.
Când presiunea aerului este prea mare, linia interioară a cortinei este întinsă prea mult și se rupe, ceea ce duce la explozia matricei.

(41) Технически на Европейската комисия„Балансът между половете в управителните съвети- Европа счупва„стъкления таван“, октомври 2015 г.;
(41) Fișa Comisiei Europene intitulată„Echilibrul de gen în consiliile de administrație- Europa sparge plafonul de sticlă”, octombrie 2015;

Основният модел на тези сегменти на безопасността са малки разрези, благодарение на които се счупва след превишаване на определен брой налягания на средата, в която се намира.
Tipul de bază al acestor momente de siguranță sunt mici incizii, datorită cărora se rupe după depășirea unui anumit număr de presiuni în mediul în care se află.

като лентата се счупва в сърдечно оформени венчелистчета.
iar panglica se sparge în petale în formă de inimă.

Основният модел на тези сегменти на безопасността са малки разрези, благодарение на които се счупва след превишаване на определен брой налягания на средата, в която се намира.
Modelul de bază al acestor puncte de siguranță are incizii mici, datorită cărora se rupe după depășirea unui anumit număr de presiuni ale mediului în care se află.

Въпреки това, изкуствената кожа не е практична и бързо се счупва. Тапицерски цветове.
Cu toate acestea, pielea artificială nu este practică și se rupe rapid. Culori de tapițerie.

причинява напрежение в стъклото. То се счупва и пада право надолу върху тротоара.
el provoacă o presiune în sticlă, care se sparge si cade pe trotuarele de jos.

мембраната се счупва.
membrana se rupe.

Когато плаката достигне голям размер, тя се счупва с увреждане на вътрешния слой на артериите.
Când placa atinge o dimensiune mare, se rupe cu deteriorarea stratului interior al arterelor.

Бутилката с перорален разтвор е затворена с капачка на винт, която е защитена от деца, и печат, който се счупва, когато капачката се отваря.
Flaconul cu soluţia orală este închis cu un capac cu filet prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii şi un sigiliu care se rupe când se deşurubează capacul.

Вода, пясък и химикали се инжектират в скалата под високо налягане, който счупва скалата и позволява на нефт
Apă, nisip și substanțe chimice sunt injectate in roca la presiune ridicată care fracturile roca și permite uleiul