SUNT PERTURBATE - превод на Български

• се нарушават
• са нарушени
• се разстрои
• се разрушават
• е нарушена
• се нарушава
• са разрушени
• се смущават

Примери за използване на Sunt perturbate на Румънски и техните преводи на Български

se acumulează diverse mutații spontane, iar procesele de divizare celulară sunt perturbate.
се натрупват различни спонтанни мутации и се нарушават процесите на клетъчно делене.

memoria și coordonarea sunt perturbate.
паметта и координацията се нарушават.

Probabil, sub influența oricăror factori adversi din organism, procesele hormonale de reglare sunt perturbate, ceea ce duce la hiperplazia cortexului suprarenale.
Вероятно под влиянието на нежелани фактори в организма се нарушават процесите на хормонално регулиране, което води до хиперплазия на надбъбречната кора.

libidoul(dorința sexuală) sunt perturbate.
либидото(сексуалното желание) се нарушават.

De asemenea, ca urmare a compresiei, procesele metabolice din țesuturile subiacente sunt perturbate, ceea ce contribuie la regresia parțială a cicatricii.
Също така, в резултат на компресията, се нарушават метаболитните процеси в подлежащите тъкани, което допринася за частична регресия на белега.

reabsorbție în rinichi nu sunt perturbate.
реабсорбция в бъбреците не се нарушават.

eliberare a oului sunt perturbate în ovar.
освобождаване на яйцеклетката се нарушават в яйчниците.

Se observă deseori un prognostic nefavorabil atunci când funcțiile nervului olfactiv, analizorul din cortexul cerebral, în timpul distrugerii epiteliului olfactiv sunt perturbate.
Неблагоприятна прогноза често се отбелязва, когато се нарушават функциите на обонятелния нерв, анализатор в мозъчната кора, по време на разрушаването на обонятелния епител.

fizico-chimici ai substanței cerebrale sunt perturbate.
физикохимичните параметри на мозъчната субстанция се нарушават.

sinteza proteinelor sunt perturbate, prin urmare apare insuficiență hormonală).
протеинов синтез се нарушават, така че се получава хормонална недостатъчност).

Bolile de sânge în care funcțiile sau structura celulelor sanguine sunt perturbate și proprietățile plasmatice se schimbă.
Болести на кръвта, при които се нарушават функциите или структурата на кръвните клетки и се променят свойствата на плазмата.

de obicei de natură psihosomatică, somn și sfera emoțională sunt perturbate.
обикновено от психосоматичен характер, нарушават се съня и емоционалната сфера.

enzimele digestive din stomac și intestine sunt perturbate.
производството на храносмилателни ензими в стомаха и червата е нарушено.

Dacă acest lucru nu se face, atunci avitaminoza se poate dezvolta la iepuri, procesele metabolice sunt perturbate și imunitatea scade.
Ако това не се направи, тогава авитаминозата може да се развие при зайци, нарушават се метаболитните процеси и намалява имунитетът.

Discontinuitatea funcționării psihice se găsește în absența scopului activității mentale, relațiile care se stabilesc între obiecte sau idei sunt perturbate.
Разривът на умственото функциониране се разкрива при липса на целенасоченост на умствената дейност, нарушени са установените отношения между обекти или представи.

de aceea viețile lor personale sunt perturbate.
в резултат на което техният личен живот е нарушен.

La planurile tale nu sunt perturbate din cauza datoriilor
Да плановете ви няма да бъдат нарушени, поради данъчни задължения

Când funcțiile organelor respiratorii sunt perturbate, se observă un număr de procese inflamatorii la pacient.
Когато се нарушават функциите на респираторните органи, при пациента се забелязват редица възпалителни процеси.

În cazul în care relațiile cantitative și calitative dintre coloizi și cristaloidele din urină sunt perturbate, poate apărea cristalizarea patologică
Ако се нарушат количествените и качествените взаимовръзки между колоидите и кристалоидите в урината,

funcțiile lor practic nu sunt perturbate.
техните функции почти не се влошават.