ESTE PERTURBATĂ - превод на Български

• е нарушена
• се нарушава
• е нарушено
• е нарушен
• се прекъсва
• се смущава

Примери за използване на Este perturbată на Румънски и техните преводи на Български

Structura țesutului nu este perturbată, iar acțiunea medicamentului nu va afecta lucrurile de spălare.
В структурата на тъканта не е нарушен и действието на лекарството няма да навреди на измиване неща.

Mecanice(emisia de gaze este perturbată datorită perturbațiilor mecanice ale tractului digestiv);
Механична(изпускането на газове е нарушено поради механични смущения в храносмилателния тракт);

Într-o poziție așezată, circulația sângelui este perturbată, ceea ce poate duce la stagnarea sângelui,
В седнало положение кръвообращението се нарушава, което може да доведе до стагнация на кръвта

corpul uman este perturbată şi poate duce la deficit neurologic.
комуникацията измежду мозъка и тялото е нарушена, което може да доведе до неврологичен дефицит.

Dacă mișcarea bulbilor oculă este perturbată, imaginile vizuale proiectate de ochiul stâng
Ако движението на очните топки е нарушено, визуалните изображения, проектирани от дясното

schimbarea aerului este perturbată, bolile se dezvoltă,
въздушният обмен е нарушен, болестите се развиват,

mobilitatea articulațiilor este perturbată, în timpul disconfortului mișcării apare, apare umflarea și deformarea degetelor.
мобилността на ставите се нарушава, по време на движението се появяват усещания за дискомфорт, подуване и деформация на пръстите.

structura cristalelor este perturbată sau sunt complet absente).
структурата на кристалите е нарушена или те напълно липсват).

Formarea eritrocitelor și a leucocitelor nu este perturbată, hemoglobina nu scade la niveluri critice.
Образуването на еритроцити и левкоцити не е нарушено, хемоглобинът не спада до критични нива.

În cazul în care o colonie este perturbată, a alerga şi de a găsi acoperi cât mai curând posibil.
Ако една колония е нарушен, тичам и да намерят покриване на възможно най-скоро.

tehnologia de gătit nu este perturbată.
технологията за готвене не е нарушена.

Dacă starea acestor celule nu este perturbată, părul se mișcă în funcție de vibrațiile de sunete care intră în canalul auditiv.
Ако състоянието на тези клетки не е нарушено, космите се движат според колебанията на звуците, които навлизат в слуховия канал.

funcția de mișcare este perturbată.
функцията на движението се нарушава.

Cu toate acestea, există o parte a oamenilor a căror capacitate de muncă și viață este perturbată semnificativ din cauza unui astfel de disconfort.
Все пак, има някои хора, чийто капацитет за работа и живот е нарушена значително по причина на такова дискомфорт.

În acest caz, respirația nazală este perturbată, copiii respiră prin gură,
В този случай назалното дишане е нарушено, децата дишат през устата,

din cauza procesului de formare este perturbată circulația cerebrală și circulația băuturi alcoolice.
кръвообращението на мозъка и циркулацията на алкохол се нарушава.

atunci când funcționarea pompei este perturbată.
всяка патология на органа, когато неговата функция на помпата е нарушена.

În acest caz, alimentarea cu sânge a zonei afectate este perturbată și pacientul are nevoie de o operație urgentă.
В този случай кръвоснабдяването на засегнатата зона е нарушено и пациентът се нуждае от спешна операция.

structura gliccalyx a membranei este perturbată și celula nu poate efectua majoritatea sarcinilor specificate.
гликочашката структура на мембраната се нарушава и клетката не може да изпълнява повечето от посочените задачи.

sunt mari- distribuția comprimării este perturbată și efectul terapeutic este pierdut.
то е голямо, разпределението на компресията е нарушено и терапевтичният ефект се губи.