СЕ ПРЕКЪСВА - превод на Румънски

• este întreruptă
• se rupe
• a fost suspendată
• se suspendă
• este intrerupta
• întrerupt
• se termină
• este întrerupt
• se taie
• este perturbată
• se oprește

Примери за използване на Се прекъсва на Български и техните преводи на Румънски

кръга се прекъсва.
cercul este rupt.

Линията не се прекъсва.
Linia nu este întrerupta.

но връзката се прекъсва.
dar legătura se întrerupe.

Така че не се прекъсва процесът на първоначална.
Deci, nu întrerupe procesul inițial.

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Връзката с него не се прекъсва.
Dar legătura cu el nu s-a întrerupt.

лесно се прекъсва.
este ușor de rupt.

Оказва се, че земният отдих се прекъсва.
Se pare că permisia a fost anulată.

Евхаристичното общуване между църквите не се прекъсва.
Comuniunea euharistică dintre biserici nu a fost întreruptă.

Автобиографии играе, когато се прекъсва от приоритетните приложения.
CV-urile joacă atunci când întrerupte de aplicaţii prioritare.

Определено не се прекъсва.
Categoric, nu ai întrerupt.

Екскрецията на патогенни микроорганизми се прекъсва.
Eliminarea microorganismelor patogene este suspendată.

При външно изолираните стени се прекъсва топлообмена между стената и външната среда.
Cu peretii izolati extern, schimbul de caldura intre perete si mediul exterior este intrerupt.

Чрез инструмента се въвежда ендоскопска верига, към която се прекъсва образуването.
O bucla endoscopică este introdusă prin instrument, care întrerupe formarea.

Лечението продължава за две седмици, след което се прекъсва за десет дни.
Tratamentul durează 2 săptămâni, după care se întrerupe timp de 10 zile.

Не, аз съм този, който се прекъсва.
Nu, eu sunt cel care întrerupe.

Изглежда партито се прекъсва.
Se pare că cheful a fost întrerupt brusc.

Когато потребител започва да променят данни и промяната се прекъсва- например поради загуба на мрежова услуга- Access маркира файла на базата данни за повреден.
Atunci când un utilizator începe să modifice datele și modificarea este întreruptă, de exemplu, din cauza pierderii serviciului de rețea, Access marchează fișierul bază de date ca fiind deteriorat.

Запис на последния ред разбор линия, когато калмари-анализатор се прекъсва, за да се избегне натоварване на два пъти едни и същи данни след рестартиране.
Salvați ultima linie linie atunci când parsată calamar-analizor este întreruptă pentru a evita încărcarea de două ori aceleași date după repornire.

при първия опит нишката се прекъсва още на първия ден.
de obicei firul se rupe încă de la prima încercare, chiar din prima zi.