ПРЕКЪСВА - превод на Румънски

Примери за използване на Прекъсва на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Никой не прекъсва връзка, защото е осъзнал, че обича.

Nimeni nu termină o aventură pentru că-şi dă seama că încă se mai iubesc.

Прекъсва заради тунела.

S-a întrerupt. Din cauza tunelului.

Внимание радио сигнал прекъсва скоро.

Notă semnal radio se deconectează în curând.

(Ораторът прекъсва).

(Vorbitoarea se oprește).

Когато догмата прекъсва- модерен

Când dogma sparge- un design modern

Работата прекъсва или устройството не работи.

Funcţionarea se întrerupe sau un dispozitiv nu funcţionează.

Прекъсва, не те чувам.

Se întrerupe. Nu te aud.

(Заседанието се прекъсва за няколко минути).

(Ședința a fost suspendată pentru câteva minute).

Кървенето в тази нервна черупка прекъсва част от нея от визуалния процес.

Hemoragia în această teacă nervoasă oprește o parte din ea din procesul vizual.

Случва се, че пациентът прекъсва терапията за критичните дни.

Se întâmplă ca pacientul să întrerupă terapia pentru timpul zilelor critice.

Сребърния, прекъсва алармите в този момент.

Silver deconectează acum alarma.

Връзката прекъсва ако трансферът не може да се осъществи в рамките на 30 секунди.

Conexiunea este întreruptă dacă transferul nu poate fi realizat în aproximativ 30 de secunde.

По-интересното е, че Лола57 прекъсва връзката веднага след това.

Dar ce e interesant este că lola57 a întrerupt orice legătură după ce a primit poza.

Интернетът прекъсва.

Internetul s-a blocat.

Съдията прекъсва заседанието, без да произнесе присъда.

Judecătorul a suspendat sesiunea fără să emită vreun verdict.

(Заседанието се прекъсва за няколко минути).

(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva minute).

Прекъсва заседанието за 10 минути.

Se suspendă şedinţa pentru 10 minute.

Ако човек рязко прекъсва отношенията….

Dacă un bărbat a tăiat brusc relațiile….

Сигнала прекъсва.

Semnalul se întrerupe.

Когато догмата прекъсва- модерен

Când dogma sparge- un design modern