SE STRICĂ - превод на Български

• се разваля
• се развали
• се повреди
• се счупи
• се чупят
• се поврежда
• се вмирисва
• се разпада
• се влошава
• се провали
• се прецаква

Примери за използване на Se strică на Румънски и техните преводи на Български

Totul se strică.
Всичко се разпада.

Dacă pleci cu snowmobilul şi se strică, nu vei rezista nici două minute!
Ако моторната шейна се повреди, няма да издържиш и 2 минути!

Maşina ta mereu se strică.
Колата ти често се поврежда.

Nu daţi copiilor jucării care se strică uşor.
Не давайте на децата играчки, които се чупят лесно.

bunurile se strică, unchiul Sam plăteşte.
стоката се разваля и Чичо Сам плаща.

Metilamina nu se strică, nu?
Не метиламина се влошава, нали?

Când ţi se strică jucăria, nu-ţi iei alta?
Но когато момчето ти играчка се счупи, си взимаш нова играчка, нали?

Ce se întâmplă dacă mașina ta se strică?
Какво става, ако вашият автомобил се повреди?

el nori obiectivitate și că relația se strică.
обективността намалява и връзката се разпада.

Sau trăsurile care nu se strică?
Или пред каретите, които не се чупят?

Şi când se strică, cade tot avionul.
И когато се провали, целия самолет е засегнат.

Când ceva se strică, îl arunci.
Когато нещо се счупи, изхвърляш го.

Sus vremea se strică, dar echipa din peşteră face progrese.
Докато горе времето се влошава,"пещерният екип" напредва отдолу.

Dacă se strică.
Ако той се провали.

Se strică maşina de spălat, nu cheltuieşte banii.
Пералнята се счупи, не дава пари за ремонт.

Vremea se strică, şefu'.
Времето се влошава, шефе.

Dacă mori, se strică excursia.
Ако умреш, се прецаква пътуването.

Uite, dacă i se strică, o să-i dau maşina mea.
Виж, ако се провали, ще му дам колата си.

Ce se te faci dacă pierzi telefonul sau se strică?
Ами ако го загубиш или се счупи?

echipamentul Unchiului Jake nu se strică, nu?
апаратът на чичо Джейк не се прецаква,?