SE DETERIOREAZA - превод на Български

• се влошава
• се влоши
• се разпада
• се развалят
• се влошават

Примери за използване на Se deterioreaza на Румънски и техните преводи на Български

Atroza apare atunci cand cartilajul care amortizeaza capetele oaselor in articulatii se deterioreaza treptat.
Остеоартрит се появява, когато хрущялът, който смекчава краищата на костите в ставите, постепенно се влошава.

Dar am fost insarcinat de catre ceilalti batrani pentru a remedia aceasta situatie se deterioreaza rapid.
Но ми беше възложена задача от другите старейшини да поправя тази бързо влошаваща се ситуация.

Am fost insarcinat de catre ceilalti batrani pentru a remedia aceasta situatie se deterioreaza rapid.
Аз съм натоварен от другите старейшини за решаване на този бързо влошаващата се ситуация.

In cazul in care o capsula se deterioreaza, evitati contactul pulberii cu pielea sau mucoasele.
Ако някоя капсула се повреди, избягвайте контакт на праха с кожата и лигавиците.

Îmi pare rau, anthony. as fi vrut sa am vesti mai bune, dar conditia sa se deterioreaza mai repede decât am prevazut.
Иска ми се новините да бяха добри, но тя се влошава по-бързо, отколкото сме очаквали.

Un studiu american a demonstrat ca abilitatile mentale ale oamenilor ajung la apogeu la 22 de ani si se deterioreaza 5 ani mai tarziu.
Те установили, че умствените способности на хората достигат своя връх на 22-годишна възраст и пет години по-късно започват да се влошават.

rabdomioliza… cand muschii se deterioreaza pentru combustibil.
след това започва самоизяждането на мускула за набавяне на енергия.

Pe de alta parte, cand soarecii au o dieta tip fast-food, se deterioreaza mult mai repede.
Да. От друга страна, когато са на бързо хранене, мишките западат много по-рано.

Cheltuielile necesare sunt acelea fara de care lucrul se deterioreaza sau dispare.
Необходими разноски- това са разноски, без които вещта съществено би се повредила или би погинала.

chiar mai devreme daca se deterioreaza;
всеки 3 месеца или по-рано, в случай на деформиране.

Totusi, situatia altor animale se deterioreaza mai repede decat oricand inainte, iar imbunatatirile in
Въпреки това положението на останалите животни се влошава по-бързо от всякога, а подобрението при по-голямата част от човечеството датира от съвсем неотдавна

Daca situatia se deterioreaza, vor fi vremuri dificile,
Ако ситуацията се влоши ще настъпят трудни времена,

In spatele acestor cifre se afla oamenii a caror sanatate se deterioreaza constant din cauza locurilor de munca pe care le au la MHK Zletovo,
Зад цифрите стоят хора, чието здраве непрекъснато се влошава поради това, че работят в ОЦЗ Злетово, огромния завод за тежки

In cazul in care creşterea economica se deterioreaza brusc, statele membre cu un deficit bugetar de peste3% din PIB pot beneficia de o perioada suplimentara de timp pentru a-şi corecta deficitul, in masura in care au facut efortul structural necesar.
Ако растежът се влоши неочаквано, държавите членки с бюджетни дефицити над 3% от БВП може да получат допълнително време за тяхното коригиране, при условие че са извършили необходимите структурни усилия.

vederea se deterioreaza, claritatea scade,
зрението се влошава, рязкостта намалява

o ideea foarte proasta pentru ca grasimile polinesaturate sunt sensibile la caldura si se deterioreaza rapid.
което е ужасна идея, защото полиненаситените мазнини са чувствителни към топлината и много лесно се развалят.

Acest lucru se datoreaza faptului ca pedalarea pe bicicleta ajuta la construirea de noi celule ale creierului in hipocamp- regiunea responsabila de memorie, care se deterioreaza de la varsta de 30 de ani.
Това е така, защото колоезденето подпомага изграждането на нови мозъчни клетки в хипокампуса- областта, отговорна за паметта, състоянието на която се влошава след 30-годишна възраст.

Perspectivele economice se deterioreaza pe plan global in aceasta vara, din cauza escaladarii conflictului
През лятото икономическите перспективи се влошават във всички части на света в резултат на ескалиращия търговски спор между САЩ

regiunea creierului responsabila cu memoria, care se deterioreaza dupa varsta de 30 ani.
отговорна за паметта, състоянието на която се влошава след 30-годишна възраст.

crutata de o serie de scandaluri costisitoare legate de emisii in ultimii ani si necesitatea de a actiona pentru a proteja un climat care se deterioreaza rapid.
автомобилна индустрия на Германия, поставена пред поредица от скъпи скандали през последните години и необходимостта от действия за защита на бързо влошаващия се климат.