SE AGRAVEAZA - превод на Български

• се влошава
• се влошат
• се влошават
• се обострят
• се усложнява
• се разраства

Примери за използване на Se agraveaza на Румънски и техните преводи на Български

Tendinita: durere in partea din fata a genunchiului, care se agraveaza cand persoana urca
Тендинит: болка в предната част на коляното, която се влошава при катерене, качване по стълба

Sănătatea copilului se agraveaza in vreme cu vant uscat,
Здравето на децата се влошава в сух ветровито време,

Daca simptomele se agraveaza sau apar pe o perioadă lungă de timp,
Ако симптомите се влошат или да се появят в продължение на дълъг период от време,

Din nefericire, ciclul comportamentului continua si se agraveaza, prin urmare ducand la dependenta.
За съжаление, цикълът на поведение продължава и се влошава, оттам и пристрастяването.

daca orice simptom cunoscut persista sau se agraveaza.
някои от познатите симптоми продължат да съществуват или се влошат.

Uneori, simptomele se dezvolta sau se agraveaza la cateva ore sau zile dupa un accident.
Понякога симптомите се развиват в последствие или се влошават няколко часа или дни след инцидент или нараняване.

Durere la maini si picioare care se agraveaza odata cu schimbarile de miscare si temperatura.
Болка в ръцете и краката, която се влошава с промените в движението и температурата.

daca ati mai avut migrene dar acestea se agraveaza sau devin mai frecvente;
сте страдали от мигрена преди, но мигренозните пристъпи се влошат или станат по-чести от преди;

De asemenea, daca aveati deja vedere incetosata si simptomul se agraveaza, adresati-va medicului dumneavoastra cat mai curand posibil.
Също, ако вече сте имали замъглено зрение и симптомите се влошават, говорете с Вашия лекар колкото е възможно по-скоро.

de multe ori persista si se agraveaza pe masura ce sarcina progreseaza.
те също могат да се задържи и често се влошава с напредване на бременността.

bolile de inima sau depresia, se agraveaza considerabil in ultimele decenii si aproape nimeni nu face nimic despre el.
сърдечни заболявания или депресия се влошават значително през последните няколко десетилетия и почти никой не прави нищо за това.

edeme la nivelul picioareor sau o tuse care se agraveaza in pozitie culcata(poate indica insuficienta cardiaca congestiva);
подуване на краката, или кашлица, която се влошава, когато човек ляга(това може да означава, застойна сърдечна недостатъчност);

Schimbarile climatice se intampla, se agraveaza si sunt cauzate in cea mai mare masura de catre oameni.
Промените в климата са истински, предизвикани са от човека и се влошават.

care din cand in cand se agraveaza.
която от време на време се влошава.

recomandata in cazul in care simptomele sunt severe sau se agraveaza dramatic.
симптомите са тежки или се влошават драстично.

mai ales daca se agraveaza sau daca afecteaza activitatile zilnice.
продължение на няколко месеца, особено ако се влошава или това пречи на ежедневните Ви дейности.

pacientii pot observa ca simptomele se agraveaza cu timpul.
пациентите могат да забележат, че техните симптоми се влошават с времето.

un semn de avertizare ca astmul se agraveaza sau nu este controlat în mod corespunzător.
симптом на астма при деца или знак, че астмата се влошава или не се контролира достатъчно.

aceste simptome se agraveaza doar starea stomacului
тези симптоми се влошават само състоянието на стомаха

mai ales daca se agraveaza sau daca afecteaza activitatile zilnice.
продължение на няколко месеца, особено ако се влошава или се намесва в ежедневните Ви дейности.