СЕ УСЛОЖНЯВА - превод на Румънски

• este complicată
• este agravată
• devine complicată
• se complică
• este îngreunată
• este complicat
• este exacerbată
• se agraveaza
• a devenit

Примери за използване на Се усложнява на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията се усложнява от високото ниво на шума на"Анхара".
Situația a fost complicată de nivelul ridicat al zgomotului din"Anchara".

Положението се усложнява и политически.
Chestiunea se complica si din punct de vedere politic.

Проблемът се усложнява, когато няколко шпиониращи програми се изпълняват едновременно.
Problema se agravează atunci când rulează mai multe programe spyware în același timp.

Според лекарите, състоянието му се усложнява в последно време.
Potrivit medicilor, starea lui de sanatate s-a agravat in ultimele ore.

Фалшивата бременност често се усложнява от мастит, възпалителни заболявания на гениталните органи.
Sarcina falsă este adesea complicată de mastitis, boli inflamatorii ale organelor genitale.

Всичко се усложнява с децата.
Totul se complica în momentul în care apar copii.

Твърдият аборт често се усложнява от вътрешно кървене.
Avortul tubular este adesea complicat de sângerările interne.

Като клинична дисциплина операцията непрекъснато се усложнява и подобрява.
Ca disciplină clinică, intervenția chirurgicală a fost complicată și îmbunătățită continuu.

А има случаи, когато гетерохромия постепенно се усложнява и предизвиква катаракта.
Dar există cazuri când heterocromie treptat complicată și provoacă cataracta.

Болестта продължава 3-5 дни и често се усложнява от заболявания на ушите.
Boala durează 3-5 zile și este adesea complicată de bolile urechilor.

Астматичната атака обикновено се усложнява от психичното състояние на индивида.
Un atac astmatic este de obicei complicat de starea mentală a individului.

Астматичният пристъп обикновено се усложнява от психичното състояние на индивида.
Un atac astmatic este de obicei complicat de starea mentală a individului.

Лечението се усложнява от омекотяване на тъканите и тромбоза на съдовете му
Vindecarea este complicată de înmuierea și tromboza țesuturilor vaselor

Проблемът се усложнява от преобладаващия сезонен характер на работата в туризма,
Această problemă este agravată de caracterul predominant ciclic(sezonier) al activităților de

Диария по време на бременност през третия триместър се усложнява от факта, че бъдещата майка не може да приема определени лекарства.
Diareea în timpul sarcinii în al treilea trimestru este complicată de faptul că o mamă viitoare nu poate lua anumite medicamente.

В този случай ситуацията се усложнява от факта, че бъдещата майка е притеснена не само от гадене,
În acest caz, situația este complicată de faptul că mama viitoare este îngrijorată nu numai de greață,

Ситуацията се усложнява от факта, че не всички противогъбични средства могат да се използват по време на менструация.
Situația este agravată de faptul că nu toate medicamentele pot fi utilizate în timpul alăptării.

да открие изчезнала стриптизьорка, но работата се усложнява, когато всеки разпитан от него, бива убит.
de locuri de muncă devine complicată atunci când toată lumea a întrebări sfârşeşte mort.

Изборът се усложнява от факта, че на гишетата на аптеките е представена истинска армия от бутилки и"спрейове", за да потисне неприятните симптоми.
Alegerea este complicată de faptul că pe contoarele de farmacii este prezentată o adevărată armată de sticle și"sprayuri" pentru a suprima simptomele neplăcute.

Инхибирането на възприятието се усложнява от проблемите при разпределянето на основните,
Inhibarea percepției este agravată de problemele de a distinge principalul lucru,