ESTE AGRAVATĂ - превод на Български

• се влошава
• се утежнява
• се усложнява
• се изостря
• е влошено
• се увеличава
• се усилва
• е утежнено
• се засилва

Примери за използване на Este agravată на Румънски и техните преводи на Български

În acest timp al nostru, situația multor familii este agravată de lipsa locului de muncă
Днес положението за много семейства е влошено заради заплаха от безработица

Situația este agravată de faptul că majoritatea covârșitoare a oamenilor tratează boala ca nefiind gravă și, prin urmare, nu o tratează deloc.
Ситуацията се утежнява от факта, че преобладаващото мнозинство от хората третират болестта като несериозна и затова не я третират изобщо.

Inhibarea percepției este agravată de problemele de a distinge principalul lucru,
Инхибирането на възприятието се усложнява от проблемите при разпределянето на основните,

Hernia esofagiană este agravată de o acumulare mare de gaze în intestin
Езофагеална херния се изостря от голямо събиране на газ в червата

însă această opțiune este agravată de sentimentul că un corp străin nu permite oxigenului să treacă prin tractul respirator.
но този вариант се влошава от усещането, че някои чужди тела не позволяват преминаването на кислорода през дихателните пътища.

Situaţia este agravată de faptul că, în pofida intenţiei sale,
Положението се усложнява от факта, че въпреки намерението си,

Pe solurile sărace, această problemă este agravată de epuizarea generală a solului
На бедните почви този проблем се утежнява от общото изчерпване на почвата

Dificultate alegerea modalitățile de combatere a durerii este agravată de faptul că femeia în poziția nu poate fi supus la terapie fizica si medicina alternativa.
Трудност избора начини за борба с болката се влошава и от факта, че жената в позиция не може да бъде подложен на физиотерапия и алтернативната медицина.

continuare concentrația de glicogen, din acest motiv, hepatomegalia este agravată la începutul tratamentului.
повече концентрацията на гликоген, поради тази причина в самото начало на лечението хепатомегалия се изостря.

acest lucru este ceva care într-adevăr este agravată atunci când nu vă place de ei.
който е казва какво да правим и това е нещо, което наистина се увеличава, когато не харесвате ги.

Situația este agravată atunci când există inflamație a mucoasei nazale,
Ситуацията се утежнява, когато има възпаление на носната лигавица, под влиянието на

iar starea pisicii este agravată.
състоянието на котката се влошава.

provoacă dureri in piept ascutite, care este agravată de respiraţie profundă şi tuse.
причинява остри болки в гърдите, което е утежнено от дълбоко дишане и кашлица.

Deoarece o intarziere a bolii la un stadiu extrem, procesul de tratare este agravată și consecințele.
Поради забавяне на заболяването до краен етап на процеса на обработка се усложнява и последствията.

Condiția este agravată după un somn de noapte
Състояние се засилва след нощен сън

Inhibarea percepției este agravată de problemele de a distinge principalul lucru,
Потискането на възприятието се утежнява от проблемите при разграничаването на основното,

erupţii cutanate(care este agravată de viguroasă zgarieturi)
на обрив(което е утежнено от мощна надраскване)

inflamația plămânilor este agravată de o arsură chimică a mucoasei bronhice cu acid clorhidric.
възпалението на белите дробове се влошава от химическо изгаряне на бронхиалната лигавица със солна киселина.

boala este agravată.
болестта се усложнява.

Uneori, la copiii care sunt alergici la drojdie, după vaccinare, reacția la produsele de panificație este agravată.
Понякога при деца, които са алергични към дрожди, след ваксинацията се засилва реакцията към хлебарските продукти.