УТЕЖНЕНА - превод на Румънски

• agravată
• exacerbată

Примери за използване на Утежнена на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, това може да доведе до утежнена загуба на коса при мъжете
În plus, acestea pot duce la pierderea severă a părului la bărbați

Политиката на екстремно-строгата икономика, прилагана в страната по искане на международните кредитори през годините е допълнително утежнена от икономическата и социална реалност.
Politica de austeriatate extremă aplicată ţării din ordinul creditorilor internaţionali în toţi aceşti ani a înrăutățit mai mult realitatea financiară socială.

така че редовната коремна болка, утежнена в навечерието на менструацията,
astfel încât durerea abdominală regulată, intensificând în ajunul menstruației,

скучна в природата, утежнена след ядене.
dureroasă în natură, care este agravată după masă.

Ако има миокарден инфаркт на предната стена, тогава в абсолютна блокада има утежнена лезия на преградата между вентрикулите.
Dacă a existat un infarct miocardic al peretelui anterior, atunci în blocada absolută există o leziune agravantă a septului dintre ventricule.

Болката може да бъде причинена или утежнена от диария, запек,
Durerea poate fi cauzată sau exacerbată de diaree, constipație,

Болката може да бъде причинена или утежнена от диария, запек,
Durerea poate fi cauzată sau exacerbată de diaree, constipație,

болката в лумбалната област, утежнена вечер, е точно симптомът,
durerea în regiunea lombară, mai rău în seara, este doar simptom,

силна болезнена атака, утежнена от допълнителни симптоми,
un atac de durere severă, împovărat de simptome suplimentare,

Ситуацията може да бъде утежнена, ако трябва да бъдат финансирани много проекти и/или ако причините за прекъсването или временното спиране са сложни
Situația poate fi agravată în cazul în care valoarea totală a proiectelor care necesită să fie finanțate este importantă și/sau dacă motivele pentru care s-a decis întreruperea

ситуацията е утежнена от склонността на някои държави да намаляват размера на данък добавена стойност, следвайки една"кейнсианска" политика,
situaţia este agravată de tendinţa anumitor ţări de a reduce în grabă rata TVA-ului ca parte a unei politici keyneziene,

отделят специално внимание на нормативна уредба, утежнена с допълнителни изисквания в резултат на прилагането на европейското законодателство.
regionali să inițieze proiecte proprii de simplificare a acelor reglementări care, la punerea în aplicare a legislației europene, au fost îngreunate cu exigențe suplimentare.

Кератоконюнктивит(често утежнен от симптом на помътняване на роговицата).
Keratoconjunctivită(adesea agravată de un simptom al oboselii corneene).

Един от тях- болката зад колената, утежнено от стреса.
Unul dintre ei- durere in spatele genunchiului, agravată de stres.

Пристъпите на паника са утежнени отговори на стреса.
Atacurile de panica sunt reactiile agravate la stres.

Автоимунен хепатит и други заболявания, утежнени с интерферон или рибавирин;
Hepatită autoimună și alte boli exacerbate de interferon sau ribavirină;

Причината за това е рязкото отслабване на имунитета, утежнено от употребата на антибиотици.
Motivul pentru aceasta este o slabă slăbire a imunității, agravată de utilizarea antibioticelor.

нарушено храносмилане могат да бъдат причинени или утежнени от хипоадремия.
tulburărilor digestiei pot fi cauzate sau agravate de hipoadrenă.

Резултатът е, на пръв поглед парадоксално- утежнени пиянство.
Rezultatul a fost, la prima vedere paradoxal- beție agravată.

Открийте интензивен асиметрична мултиплейър режим като ужасяваща сила, утежнено от инвазията.
Descoperiți modul multiplayer ocupat asimetric ca o forță terifiant, agravată de invazia.