AGRAVATE - превод на Български

• влошават
• утежнени
• изострени
• утежнявани допълнително
• задълбочават
• влошава
• по-влошени
• се усложняват
• да се влошат

Примери за използване на Agravate на Румънски и техните преводи на Български

Durerile sunt agravate prin rotirea capului,
Болките се влошават чрез завъртане на главата,

Aceste familii au probleme economice agravate de dificultățile întâlnite de persoana în situația de handicap în domeniul muncii.
Тези семейства имат икономически проблеми, изострени от трудностите, срещани от лицето с увреждания при намиране на работа.

Alte afecțiuni ale pielii cauzate sau agravate de infecția cu Malassezia furfur includ.
Други кожни заболявания, причинени или утежнени от инфекцията с Malassezia furfur, включват.

consecințele acestora sunt adesea agravate de prejudiciile aduse reputației
нейните последици често се усложняват поради накърняването на репутацията

Alcoolicii sunt în mod constant agravate bolile ulcerative,
Алкохолиците са постоянно утежнени улцерозни заболявания,

Aceste simptome sunt agravate de dezvoltarea cancerului,
Тези симптоми се влошават с развитието на рак,

depresia ar putea fi cauzate sau agravate de alimentele pe care le consumăm?
тревожност и депресия може да се провокират или да се влошат от храните, които консумирате?

iar problemele au fost agravate în mod semnificativ de criza economică internațională.
страните от Източна Европа, и проблемите бяха значително изострени от международната икономическа криза.

Unele din simptomele listate mai jos pot fi cauzate sau agravate de alergii și probleme cu metabolismul zahărului din sânge și a grăsimilor.
Много от изброените симптоми могат да бъдат причинени или утежнени от алергии и проблеми с кръвната захар и мастния метаболизъм.

în timpul sarcinii atacurile sunt agravate.
по време на бременност атаките се влошават.

depresia ar putea fi cauzate sau agravate de alimentele pe care le consumăm?
тревожност и депресия може да се провокират или да се влошат от храните,…?

Un numar semnificativ de cercetatori au aratat ca un procent de 60-90% dintre boli sunt cauzate sau agravate de stres.
Изследователите твърдят, че 60-90% от заболяванията са пряко причинени от или изострени от стреса.

În creștere, toate acestea sunt agravate și mai mult, iar deja în perioada adulților, o persoană încetează să mai aprecieze ceea ce are.
Отглеждане, всичко това се влошава още повече и вече в зряла възраст човек престава да оценява това, което има.

uscate și agravate de diferiți factori.
сухи и утежнени от различни фактори.

care sunt agravate prin schimbarea poziției corpului,
болка и сърбеж, които се влошават чрез промяна на положението на тялото,

Durerile în piept sunt agravate de tuse, respirație profundă,
Болката в гръдния кош се влошава от кашлица, дълбоко дишане,

umeri și, de asemenea, agravate prin tuse.
а също и утежнени от кашлицата.

senzațiile naturale sunt agravate, sensibilitatea în zona erogena se îmbunătățește.
естествените усещания се влошават, чувствителността в ерогенната зона се подобрява.

suferă de probleme de sănătate neaccidentale provocate sau agravate de locul de muncă actual sau trecut;
които не са свързани с трудова злополука, но са причинени или утежнени от настоящата или предишна работа;

când toate sentimentele sunt agravate și crește presiunea.
свят" в стресови ситуации, когато всички чувства се влошават и натискът се повишава.