SUNT AGRAVATE - превод на Български

• се влошават
• се усилват
• се задълбочават
• се засилват
• се влошава
• се изострят
• са по-лоши

Примери за използване на Sunt agravate на Румънски и техните преводи на Български

Durerile sunt agravate dimineața, noaptea,
Болката се усилва сутрин, през нощта,

Durerile acute sau plictisitoare din abdomenul superior sunt agravate de apariția răutății și a arsurilor la stomac;
Острата или скучна болка в горната част на корема се задълбочава от появата на умора и киселини;

Efectele secundare toxice ale calciferol sunt agravate de utilizarea concomitentă cu unele diuretice(hidroclorotiazidă,
Токсичните странични ефекти на калциферол се утежнява от едновременната употреба с някои диуретици(хидрохлортиазид,

Durerile sunt agravate la înălțimea inhalării,
Болка усилва при вдишване височина от кашляне

Senzații dureroase în regiunea lombară, care sunt agravate după ridicarea greutății
Болезнени усещания в лумбалната област, които се увеличават след вдигане на тежки тежести

Manifestare bronșită fără temperatură poate indica prezența unor boli cronice, care sunt agravate în timpul acestei perioade.
Проявлението бронхит без температура може да показва наличието на хронични заболявания, които се обострят по време на този период.

care se dezvoltă pe fundalul proceselor inflamatorii, sunt agravate de tulburările hormonale
развиващи се на фона на възпалителните процеси, се утежняват от хормонални нарушения

dezastre sunt cauzate de oameni sau sunt agravate de acţiunile unor indivizi egoişti şi lacomi.
бедствията са причинени от хората или са влошени от егоизма и алчността на някои личности.

De asemenea, cred că este inacceptabil că, într-un moment în care lucrurile sunt agravate de o criză extinsă,
Според мен е недопустимо също така в момент, когато нещата се влошават от повсеместна криза,

Totuși, odată cu trecerea timpului, aceste senzații se intensifică, intervalele dintre ele devin mai scurte, ele sunt agravate de strănut și de tuse,
Въпреки това, с течение на времето тези чувства растат, стават постоянни или се влошават при кашляне и кихане,

care de multe ori sunt agravate de consumul de substanțe.
които често се изострят от употребата на наркотични вещества.

Aceasta a cauzat o„întinerire“ a menopauzei ca cele mai multe femei la această vârstă sunt boli cronice, care sunt agravate pe fondul stresului frecvente,
Това"подмладяване" на менопаузата се дължи на факта, че повечето жени до тази възраст имат хронични заболявания, които се влошават на фона на честите стрес, вирусни инфекции,

Acest simptom poate indica un suport procese inflamatorii boli si alte organe ale căilor urinare și reproductive, care sunt agravate, înainte de reglementarea din cauza imunității reduse induse prin modificări fiziologice naturale în organism.
Такъв симптом може да означава латентни възпалителни процеси и други патологии на урогениталната система и репродуктивните органи, които се влошават преди началото на регулацията, поради намаляване на имунитета, причинен от естествени физиологични промени в организма.

majoritatea femeilor de această vârstă au boli cronice care sunt agravate pe fondul unor stresuri frecvente,
се дължи на факта, че"> повечето жени до тази възраст имат хронични заболявания, които се влошават на фона на честите стрес,

Ia act de faptul că aceste efecte nedorite sunt agravate de interacțiunea cu un număr ridicat de tratate fiscale bilaterale între statele membre
Отбелязва, че тези нежелани ефекти допълнително се утежняват от взаимодействието с голям брой двустранни данъчни спогодби между държавите членки

investiţiile pentru dezvoltări suplimentare au încetat, iar ambele situaţii sunt agravate de supra-impozitare.
купувачите са малко, инвестиции за по-нататъшно развитие липсват и това положение се влошава още повече от високите данъци.

alte afecţiuni care predispun la sau sunt agravate de retenţia lichidiană,
други състояния предразполагащи към или влошаващи се от задържането на течности,

Cursul hemoroizilor acuta este agravat de incapacitatea de a lua mai multe medicamente.
Курсът на острите хемороиди се влошава от невъзможността да се вземат много лекарства.

Numai această situație este agravată în fiecare zi și devine mai dificil să ieși.
Само тази ситуация се утежнява всеки ден и става по-трудно да се измъкнем.

După aceasta, procesul este agravat, stomacul este rănit de alimentele ingerate.
След това процесът се влошава, стомаха се уврежда от поглъщане на храна.