СЕ ЗАДЪЛБОЧАВАТ - превод на Румънски

• se adâncesc
• se agravează
• sunt exacerbate
• se înrăutățește
• se accentuează
• se adânceşte

Примери за използване на Се задълбочават на Български и техните преводи на Румънски

ЕВН- основната електроразпределителна компания в Македония- се задълбочават.
EVN- principalul centru pentru distribuţia electricităţii din Macedonia- se adânceşte.

двадесетгодишни момичета и с времето се задълбочават.
la fetele tinere de douăzeci de ani, accentuându-se cu fiecare zi.

Кожата изсъхва, бръчките се задълбочават, косата става сива
Pielea se usucă, ridurile se adâncesc, părul devine gri

регионалните различия се задълбочават.
iar diferențele regionale se adâncesc.

Наземните складове се задълбочават в почвата на не повече от половин метър, а отгоре имат скелетна структура.
Depozitele de sol sunt adâncite în sol, nu mai mult de o jumătate de metru, iar deasupra au o structură de schelet.

двадесетгодишни момичета и с времето се задълбочават.
iar cu timpul ele se adâncesc.

Проблемите на кризата се задълбочават и от факта, че бившите приятелства губят спешността си.
Problemele crizei sunt, de asemenea, agravate de faptul că fostele prietenii își pierd urgența.

регионалните различия се задълбочават.
iar disparitățile regionale se adâncesc.

Когато привличането между тях се засилва и взаимоотношенията им се задълбочават, Мичъл и Шарлот кроят планове да започнат заедно всичко отначало в Лос Анджелис.
Pe măsură ce atracţia dintre cei doi creşte şi relaţia lor devine mai profundă, Mitchel şi Charlotte plănuiesc să se mute la Los Angeles şi să înceapă o viaţă nouă.

двадесетгодишни девойки и с времето се задълбочават.
iar cu timpul ele se adâncesc.

симптомите на лечение при възрастни се задълбочават и изискват назначаването на няколко групи лекарства.
simptomele tratamentului la adulți sunt adâncite și necesită numirea mai multor grupuri de medicamente.

регионалните различия се задълбочават.
iar discrepanțele regionale se adâncesc.

Когато привличането между тях се засилва и взаимоотношенията им се задълбочават, Мичъл и Шарлот кроят планове да започнат заедно всичко отначало в Лос Анджелис.
Pe masura ce atractia dintre cei doi creste si relatia lor devine mai profunda, Mitchel si Charlotte planuiesc sa se mute la Los Angeles si sa inceapa o viata noua.

В допълнение, това условие прави кожата по-бързо и бръчките се задълбочават.
În plus, această condiție face ca vârsta pielii să devină mai rapidă, iar ridurile să se adâncească.

спирала на взаимосвързани престъпления, като по този начин отрицателните последици за жертвите се задълбочават;
se poate dezvolta o spirală de infracțiuni interconectate, agravând astfel consecințele negative pentru victime.

след което семената се задълбочават с 1 см в тях.
după care semințele sunt adâncite cu 1 cm în ele.

Поради това е естествено, че през годините отношенията се задълбочават и подобряват.
Prin urmare, este firesc că de-a lungul anilor această relaţie s-a aprofundat şi îmbunătăţit.

едва забележими, а след това се задълбочават, големи….
greu de văzut și apoi devin adânci, mari….

Докато мистериите на Магистериума се задълбочават и стават все по-големи,
Pe măsură ce misterele de la Magisterium se adâncesc și se înmulțesc, autoarele Holly Black

които продължават повече от няколко дни, които се задълбочават или се разпространяват извън границите на мястото на залепване на пластира,
sunt persistente, dacă acestea se agravează sau dacă reacţia cutanată se extinde şi dincolo de locul de aplicare,