SUNT EXACERBATE - превод на Български

• се изострят
• се влошават
• се задълбочават
• се изостря

Примери за използване на Sunt exacerbate на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, aceste simptome sunt caracteristice pentru numeroase boli, care sunt exacerbate în perioada schimbării anotimpurilor(în special perioada de iarnă-primăvară,
Тези симптоми обаче са типични за различни заболявания, които се изострят по време на сезона(особено през зимата-пролетта,

În cele mai multe cazuri, porfiriile sunt exacerbate sau încep să se manifeste pentru prima dată în lunile de vară
В повечето случаи порфириите се влошават или започват да се проявяват за първи път през летните

au un impact asupra întregii Europe, și sunt exacerbate de schimbările climatice;
те оказват въздействие навсякъде в Европа и се изострят поради изменението на климата;

scolioză- boli ale spatelui, care sunt exacerbate datorită stresului crescut în timpul sarcinii,
сколиоза- заболявания на гърба, които се влошават поради повишеното натоварване при бременност,

Problemele de mai sus sunt exacerbate de activitățile vaselor militare- care nu intră sub incidența normelor europene-
Горепосочените проблеми се задълбочават от дейностите на военните кораби- които са извън обсега на правилата на ЕС-

o predispoziție la cei din corpul mamei viitoare sunt exacerbate, ducând la apariția unor stele notorii
предразположения към тези в тялото на бъдеща майка се влошават, което води до появата на известните звезди

Toate acestea sunt exacerbate de politicile-cheie ale UE, în special uniunea economică
Всичко това се задълбочава от ключовите политики на Европейския съюз,

Potrivit informatiilor, practicile discriminatorii"persista in accesul la servicii si in acordarea de servicii si sunt exacerbate de perpetuarea problemelor legate de libertatea de miscare si de infiintarea structurilor paralele".
Според доклада, дискриминацията"продължава в достъпа и разпределението на услуги и положението се влошава от продължаващите проблеми със свободата на придвижване и нарушаването на паралелните структури".

toate simptomele sunt exacerbate, în creștere hipertensiune portală
всички симптоми са изострени, увеличаване на порталната хипертония

anomaliile psihopatice de caracter sunt exacerbate.
психопатичните аномалии само се увеличават.

Ulcerul peptic este exacerbat de influența alimentelor picante, grase, afumate.
Пептичната язва се изостря от влиянието на пикантна, мазна, пушена храна.

Sindromul este exacerbat de teama de moarte din cauza sufocarii.
Синдромът се влошава от страха от умиране от задушаване.

Situația este exacerbată de tuse și de frig.
Ситуацията се изостря от кашлица и студ.

Situația este exacerbată de utilizarea simultană a medicamentelor antitusive
Ситуацията се изостря от едновременното използване на антитусивни лекарства

Starea proastă este exacerbată de problemele care apar din alte manifestări ale subdepresiei.
Лошото настроение се влошава от проблемите, произтичащи от други прояви на субдепресия.

Simptomatologia este exacerbată, imaginea clinică devine mai vizibilă.
Симптомите се влошават, клиничната картина става по-видима.

Această situație este exacerbată de dependența secvențială.
Тази ситуация се задълбочава от последователната зависимост.

Acest disconfort este exacerbat prin consumul de băuturi alcoolice
Този дискомфорт се изостря от приемането на алкохолни напитки

Boala este exacerbată de tulburările de alimentație.
Болестта се влошава поради нарушения на храненето.

Dacă aveţi porfirie sau orice altă boală care este exacerbată de lumină.
Ако страдате от порфирия или някакви други заболявания, които се влошават от светлина.