СЕ ИЗОСТРЯ - превод на Румънски

• este exacerbată
• se agravează
• este exacerbat
• sunt exacerbate
• se amplifică
• este ascuțită

Примери за използване на Се изостря на Български и техните преводи на Румънски

Според лекарите кандидозата най-често се изостря няколко дни преди менструацията
Potrivit medicilor, majoritatea candidozelor se agravează cu câteva zile înainte de menstruație

Ситуацията се изостря, ако човек с хрема поддържа постоянно вазоконстриктивни капки в носа.
Situația este exacerbată dacă o persoană cu un nas curbat utilizează constant picături de vasoconstricție în nas.

Промишлеността на материалите за опъване на тавани днес се изостря, за да задоволи желанията на потребителя.
Industria materialelor de tensiune a plafoanelor de astăzi este ascuțită pentru a satisface orice dorință a consumatorului.

Проблемът се изостря от хилядите имигранти без документи, които идват в Гърция в търсене на по-добро бъдеще.
Problema este exacerbată de miile de imigranţi neînregistraţi care vin în Grecia în căutarea unui viitor mai bun.

Острата форма в този случай преминава в хроничен миозит, който периодично се изостря, ако се появи хипотермия
Forma acută în acest caz se transformă în miozită cronică, care se agravează periodic dacă apare hipotermie

Мащабът на бедствието допълнително се изостря от факта, че разрушителното действие на земетресението засегна една от най-бедните страни в света.
Amploarea dezastrului este exacerbată de faptul că acţiunea devastatoare a cutremurului a afectat una dintre cele mai sărace ţări din lume.

Процесът на сърбеж се изостря от използването на различни козметични продукти,
Procesul de mâncărime este exacerbat de utilizarea de diferite produse cosmetice,

VSD се изостря от пушенето, яденето на остри храни,
VSD este exacerbată de fumat, consumând alimente ascuțite,

Увреждането на мъжете се изостря от факта, че много хора смятат за опасно за него само здрав алкохол
Daunele provocate de bărbați sunt exacerbate de faptul că mulți oameni consideră periculos numai alcoolul puternic pentru acest organism

Пациентът се изостря от усещането на чуждо тяло,
Pacientul este exacerbat de senzația unui corp străin,

всеки от изброените видове глад се изостря.
fiecare dintre aceste tipuri de foame este exacerbată.

предлагането реформи се изостря от човешка намеса,
de aprovizionare partea reformele sunt exacerbate de implicare umană,

срещу които процесът се изостря.
împotriva cărora procesul este exacerbat.

обикновената булозна токсикодерма се изостря през пролетта и есента.
toxicodermia bulloasă comună este exacerbată în primăvară și toamnă.

Тя се развива, като правило, когато процесът се изостря и пренебрегва.
Se dezvoltă, de regulă, atunci când procesul este exacerbat și într-o formă neglijată.

които предизвикват голяма загриженост в световен мащаб, като този проблем се изостря успоредно с изменението на климата.
seceta, sunt domenii de interes mondial și sunt exacerbate de schimbările climatice.

Възможно е да се определи цистит чрез общ кръвен тест само когато заболяването се изостря.
Este posibil să se determine cistita printr-un test de sânge general numai atunci când boala este exacerbată.

Недостатъчното лечение на ангина превежда възпалението в хроничен стадий- тонзилитът се изостря няколко пъти в годината.
Tratamentul insuficient al anginei traduce inflamația într-o fază cronică- amigdalita este exacerbată de mai multe ori pe an.

по този начин заболяването се изостря.
astfel boala este exacerbată.

Необходимостта от такива методи на лечение възниква, когато заболяването се изостря или пренебрегне, усложнения.
Nevoia de astfel de metode de tratament apare atunci când boala este exacerbată sau extrem de neglijată, complicații.